1
00:00:05,436 --> 00:00:07,110
(ක්වින්): හරි, මෙන්න අපි යනවා.

2
00:00:07,142 --> 00:00:09,895
විවෘත රාත්‍රිය, "සදාකාලික", හරිද?

3
00:00:09,928 --> 00:00:11,720
අපි ඔවුන්ට යමක් දෙමු
ඔවුන්ට අවශ්ය බව!

4
00:00:11,752 --> 00:00:14,057
පොන්නයෝ! කුමාරිකාවෝ!

5
00:00:14,090 --> 00:00:15,278
ආදර! ආදරය.

6
00:00:15,309 --> 00:00:17,848
මම දන්නේ නැහැ, ඔක්කොම
කොහොමත් ජරාවක්.

7
00:00:17,881 --> 00:00:18,936
අපි යමු මිනිස්සු.

8
00:00:18,967 --> 00:00:21,489
- ගැහැණු ළමයින් පැමිණීමට ආසන්නයි.
- ඔබට චකිතයක් දැනෙනවාද?

9
00:00:21,522 --> 00:00:23,060
(බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය) මම එසේ නොකියමි, නැත.

10
00:00:23,091 --> 00:00:24,816
- කලබලයි, එහෙනම්?
- නියත වශයෙන්ම.

11
00:00:24,848 --> 00:00:25,617
- හොඳයි.
- මම සුදානම්.

12
00:00:25,648 --> 00:00:27,748
හොඳයි, ඒක හොඳයි ... මොකද
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

13
00:00:43,551 --> 00:00:47,106
(වයලීන් වාදනය)

14
00:00:51,457 --> 00:00:52,340
- (Shamiqua): හලෝ, තියෙනවා.
- හායි.

15
00:00:52,371 --> 00:00:53,459
මම ෂමික්වා.

16
00:00:53,490 --> 00:00:54,528
- ෂමික්වා?
- (සිනාසෙමින්) ඔව්.

17
00:00:54,559 --> 00:00:56,822
- හරි හරී. ඔන්න අපි යනවා. මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.
- කපන්න! කපන්න! කපන්න!

18
00:00:56,854 --> 00:00:58,384
- (මිනිසා): ඒක කප්පාදුවක්! ඒක කප්පාදුවක්!
- (සීනුව නාද වේ)

19
00:00:58,416 --> 00:01:00,905
හැමෝම, නැවත එකකට, කරුණාකර!
අපි කඩිමුඩියේ යමු!

20
00:01:00,938 --> 00:01:01,887
ඒකට සාප වේවා!

21
00:01:01,923 --> 00:01:05,228
ෂමික්වා? ඒ ඔයාගේ කෙල්ලද?

22
00:01:05,262 --> 00:01:07,536
ඒ ඔයා කිව්ව කෙනා
බිරිඳගේ හැකියාවක් තිබුණාද?

23
00:01:07,568 --> 00:01:08,980
- ඇය කළු.
- ඇය ලස්සනයි.

24
00:01:09,012 --> 00:01:10,359
ඇය ස්පෙල්මන් වෙත ගියාය.

25
00:01:10,390 --> 00:01:11,829
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

26
00:01:11,861 --> 00:01:14,075
පලවෙනි කෙල්ල මැදිරියෙන් එලියට
සැමවිටම භාර්යාවකි,

27
00:01:14,107 --> 00:01:16,044
ඒ බිරිඳක් නොවේ.

28
00:01:16,077 --> 00:01:17,685
ධවල මන්දිරයේ කළු ජාතිකයෙක් ඉන්නවා.

29
00:01:17,716 --> 00:01:19,861
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.
මම දන්නවා, හරිද?

30
00:01:19,894 --> 00:01:21,444
අනික එයා යන්තම් කළුයි නේද?

31
00:01:21,731 --> 00:01:24,455
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
ඇමරිකාවේ ජාතිවාදී, මිනිස්සු.

32
00:01:24,488 --> 00:01:26,610
හරි, ඩෑන්, අපි යමු.
මෙතනින් අලුත් කෙල්ලෙක්ව ගන්න.

33
00:01:26,642 --> 00:01:27,520
කඩිමුඩියේ, කඩිමුඩියේ.

34
00:01:27,551 --> 00:01:29,165
- (ඩෑන්): හරි, තේරුණා.
- අහ්!

35
00:01:29,197 --> 00:01:30,739
- Limo Three කොහෙද?
- (ජේ): ඒක දැක්කේ නැහැ.

36
00:01:30,771 --> 00:01:32,210
- Limo Three කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

37
00:01:32,241 --> 00:01:34,146
කවුරුත් නැද්ද? "මම දන්නේ නැහැ"? ලිමෝ තුන.

38
00:01:34,179 --> 00:01:36,651
අම්මෝ, ඔයා කඩනවා නම් හොඳයි
නරක ශබ්ද බාධකය,

39
00:01:36,683 --> 00:01:38,550
මොකද අපිට ඔයාව මේ වෙලාවේ අවශ්‍යයි.

40
00:01:39,272 --> 00:01:40,499
- අහ්, ලිමෝ ත්‍රී?
- මටත් බෑ...

41
00:01:40,530 --> 00:01:41,161
ස්තුතියි.

42
00:01:41,192 --> 00:01:44,603
"අපි පෙරළෙන්නේ" කුමන කොටසද?
ඔබට තේරුණේ නැද්ද?

43
00:01:44,637 --> 00:01:45,902
- ඔබ අපගේ නිෂ්පාදනයට වැය වේ
- (රේචල්): අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

44
00:01:45,933 --> 00:01:47,666
සෑම තත්පරයකම ඔබ මෙහි නැත.

45
00:01:47,698 --> 00:01:48,672
ඔබ දන්නවා, අපේ ගුවන් යානය ප්‍රමාද වුණා.

46
00:01:48,703 --> 00:01:50,582
මට ගොඩක් කරන්න පුළුවන් ක්වින්, ඒත්
මට කාලගුණය පාලනය කරන්න බැහැ.

47
00:01:50,615 --> 00:01:52,168
දැන් ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න.

48
00:01:52,199 --> 00:01:55,989
හ්ම්, පොඩි කෙල්ල, මම ඇත්තටම
චූ කරන්න වෙනවා මෙන්න...

49
00:01:56,024 --> 00:01:57,361
වගේ, නරක.

50
00:01:57,392 --> 00:01:59,784
ඔව්, මට ඇත්තටම කාලගුණය පාලනය කරන්න බැහැ,
එක්කෝ, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

51
00:01:59,817 --> 00:02:01,188
ඔයා දන්නවනේ, මටත් යන්න පුළුවන්.

52
00:02:01,219 --> 00:02:03,090
හරි, අහ්, හොඳයි, කාන්තාවන්, අපි නිකම්, ම්ම්,

53
00:02:03,122 --> 00:02:03,993
මිනිත්තු කිහිපයක් දුරින්,

54
00:02:04,024 --> 00:02:05,634
ඉතින් ඔබට අවශ්‍යද සූපවේදී කවුද කියලා දැනගන්න?

55
00:02:05,666 --> 00:02:06,837
- ඔහ්...
- අනේ දෙවියනේ!

56
00:02:06,868 --> 00:02:08,404
- ඔව්.
- අහ්, ඔව්?

57
00:02:08,436 --> 00:02:10,208
ඔහු නමින් Adam Cromwell.

58
00:02:10,240 --> 00:02:13,091
ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය උරුමක්කාරයා ය
ක්‍රොම්වෙල් හෝටල් වාසනාව.

59
00:02:13,124 --> 00:02:14,667
(සියල්ලම කෑගසයි): ඔහ්, මගේ දෙයියනේ!

60
00:02:14,699 --> 00:02:16,499
- කුමක් ද?!
- Adam Cromwell?!

61
00:02:16,531 --> 00:02:17,848
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

62
00:02:18,538 --> 00:02:19,945
(ගැස්ම)

63
00:02:19,977 --> 00:02:21,219
- ඒක නියත වශයෙන්ම ...
- ඇඩම් ක්‍රොම්වෙල්?

64
00:02:21,250 --> 00:02:22,729
- එය අනර්ඝයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. එයා හරිම රසයි.

65
00:02:22,761 --> 00:02:24,308
- ඔයාලා...
- ඔහ්, මගේ ...

66
00:02:24,340 --> 00:02:25,274
- ඉතින්?
- ඔහ්...

67
00:02:25,305 --> 00:02:27,966
- ඔහු සැබෑ ...
- ඔහ්, හොඳයි ...

68
00:02:30,176 --> 00:02:33,271
(ක්වින්): ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට සවන් දෙන්න.

69
00:02:33,304 --> 00:02:34,097
ඔහුව අවදි කරන්න.

70
00:02:34,128 --> 00:02:36,745
ඔහු හපන්නට කැමති බව පෙනේ
උණුසුම් ගැහැණු ළමයින් හමුවීමට වඩා cud.

71
00:02:36,778 --> 00:02:38,582
- රෝල් එක අල්ලගෙන ඉන්න. රෝල් එක අල්ලගෙන ඉන්න...
- ඉතින්, මම, අහ් ...

72
00:02:38,614 --> 00:02:42,173
අම්මෝ, නිෂ්පාදකවරුන්ට ඕන ඔයා රඟපාන්න
තව ටිකක් ආකර්ශනීය

73
00:02:42,207 --> 00:02:43,335
මීළඟට ගැනීමේදී,
ඉතින් අපි නැවත පෙරළන්නෙමු.

74
00:02:43,367 --> 00:02:44,322
- වඩාත් ආකර්ශනීයද?
- ඔව්.

75
00:02:44,353 --> 00:02:46,015
- හරි. හරි හරී.
- හරි හරී?

76
00:02:46,466 --> 00:02:47,861
අනේ මොනවා උනත්.

77
00:02:47,892 --> 00:02:50,124
හොඳ මස් රූකඩයක් වෙන්න
මම කියන විදියට කරන්න.

78
00:02:50,157 --> 00:02:51,578
අහ්, ලිමෝ ත්‍රී ආවා.

79
00:02:51,610 --> 00:02:54,999
ඔහ්, හොඳයි. හරි, මෙතනින් එන්න
දැන්, තුන.

80
00:02:55,208 --> 00:02:56,406
හරි, නෝනාවරුනි, දුරකථන, දැන්.

81
00:02:56,437 --> 00:02:58,526
ඔයාට මාව බලන්න ඕන නෑ
සති අටක් තිස්සේ දුරකථනයක් නොමැතිව.

82
00:02:58,558 --> 00:02:59,996
ඔව්, ඔබ වාසනාවන්ත නම් සති අටක්.

83
00:03:00,028 --> 00:03:01,333
ඔබ නැතිනම් එක රැයක්.

84
00:03:01,364 --> 00:03:03,311
- හරි එහෙනම් සති අටයි.
- වාව්.

85
00:03:03,343 --> 00:03:04,419
(සුසුම්)

86
00:03:04,451 --> 00:03:05,252
හේයි.

87
00:03:05,283 --> 00:03:07,631
- එච්-හේ, රච්, අපට නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
- කාන්තාවන්.

88
00:03:07,663 --> 00:03:10,149
මෙම ලිමෝ වෙතින් චලනය නොවන්න
මම ඔබට පවසන තුරු.

89
00:03:10,182 --> 00:03:11,079
- ස්තූතියි.
- ආ...

90
00:03:11,110 --> 00:03:13,082
රේචල්, නානකාමරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

91
00:03:13,114 --> 00:03:14,720
එයාලට මේ ලිමෝ එකෙන් යන්න දෙන්න එපා, හරිද?

92
00:03:14,752 --> 00:03:15,862
ඒක කොපි කරන්න.

93
00:03:24,794 --> 00:03:26,453
යාලුවනේ, ඇයව ගන්න
ඇය එන විට, හරිද?

94
00:03:26,485 --> 00:03:28,007
පිටතට එන ඇයව ආවරණය කරන්න.

95
00:03:31,743 --> 00:03:33,165
අපොයි.

96
00:03:36,952 --> 00:03:37,758
ඒකද...?

97
00:03:37,789 --> 00:03:39,874
ඔව්, ඔබේ පෙම්වතාගේ හිටපු.

98
00:03:42,215 --> 00:03:44,608
කුමක් ද? මොකක්ද, ඔයාලා ඇත්තටම
Steadicam මත සිටිය යුතුය

99
00:03:44,641 --> 00:03:45,746
මේ මුළු කාලයම, මට වෙඩි තියන්නද?

100
00:03:45,777 --> 00:03:46,964
(සිනාසෙයි)

101
00:03:46,995 --> 00:03:48,030
මෙය විහිළුවකි.

102
00:03:48,062 --> 00:03:50,068
යථාර්ථයට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රේචල්.

103
00:03:50,100 --> 00:03:52,188
රේචල් අභිරහස් නිදහස් සේවකයාද?

104
00:03:52,220 --> 00:03:53,286
- (ජේ සිනාසෙයි)
- පුදුමය.

105
00:03:53,317 --> 00:03:55,356
ඇදහිය නොහැකි ය.

106
00:03:55,394 --> 00:03:58,066
ඔව්. බය වෙන්න, හරිද?

107
00:03:58,099 --> 00:03:59,321
පිස්සු හැදුනා.

108
00:03:59,352 --> 00:04:01,040
හැමෝම ඉක්මන් වෙන්න එපා
එක පාරට මාව බදාගන්න.

109
00:04:01,072 --> 00:04:02,072
මම...

110
00:04:05,391 --> 00:04:07,148
ජරාව.

111
00:04:07,813 --> 00:04:11,674
== වුල්ෆන් විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම් ==
== www.addic7ed.com ==

112
00:04:21,598 --> 00:04:23,136
ඔන්න අපි ගියා.

113
00:04:23,168 --> 00:04:24,163
අහ්හ්.

114
00:04:24,989 --> 00:04:26,922
එය රසවත් වීමට ආසන්නයි.

115
00:04:28,046 --> 00:04:30,890
ඕ ඇත්ත!
(ජේ): ඔව්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රේචල්.

116
00:04:30,923 --> 00:04:31,693
(අත්පුඩි ගසමින්)

117
00:04:31,724 --> 00:04:32,867
කැමරා සමඟ හොඳයි.
ඒක ලස්සනයි.

118
00:04:32,898 --> 00:04:34,772
ඔහ්, මගේ සතුට, මගේ සතුට.

119
00:04:34,804 --> 00:04:38,278
මගේ, මගේ, මගේ, මොකක්ද බලන්න
බළලා ගෙදර ඇදගෙන ගියා.

120
00:04:38,527 --> 00:04:40,461
මම හිතුවා... ඒ කියන්නේ ඔයා නේද කියලා...

121
00:04:40,500 --> 00:04:41,843
පරිවාස මතද?

122
00:04:41,875 --> 00:04:43,868
ඔව්, මම කරනවා
ප්රජා සේවය.

123
00:04:43,900 --> 00:04:45,307
මම තවමත් නඩු විභාගය සඳහා බලා සිටිමි

124
00:04:45,339 --> 00:04:46,737
සිවිල් චෝදනා සඳහා වුවද.

125
00:04:46,768 --> 00:04:50,384
හා, ම්ම්, ඔබ පිකප් කළා
මගේ අන්තිම ගැහැණු ළමයින් ගැන?

126
00:04:50,988 --> 00:04:51,848
කවුරුවත් මට කිව්වෙ නෑ එයාලා ඔයාගෙ කියලා...

127
00:04:51,879 --> 00:04:54,502
ඔව්, ඔවුන් ෂියා වරුන්ගේ නොවේ.
ඒවා ඔයාගේ, හරිද?

128
00:04:54,535 --> 00:04:55,438
- (පවුම් වගුව)
- හියර් යූ ගෝ.

129
00:04:55,469 --> 00:04:57,370
අනික ෂියා ඔයාට තව කෙල්ලො ඉන්නවා.

130
00:04:57,402 --> 00:04:58,891
ඔව්, නමුත් ඇයට හොඳම ඒවා ලැබේද?

131
00:04:58,922 --> 00:04:59,859
අවම වශයෙන් රැඳී සිටින්නන් දෙදෙනෙක්.

132
00:04:59,891 --> 00:05:01,663
කවුද ඔයාට වහන්න බැරි වුනේ.

133
00:05:01,695 --> 00:05:04,122
මම රේචල්ව පිටතට පියාසර කළා
සහ නීතිඥවරයාට ඒත්තු ගන්වන්න

134
00:05:04,154 --> 00:05:05,984
සහ MILF ඔවුන්ගේ ගිවිසුම් අත්සන් කිරීමට.

135
00:05:06,016 --> 00:05:07,579
ඉතින් අද රෑ, මට ඕන ඔයා පාවෙන්න,

136
00:05:07,611 --> 00:05:09,261
සමහර විට ඔබට ඔබේ බල්ලෙකු හැරවිය හැක

137
00:05:09,293 --> 00:05:10,828
අඳුරු අශ්වයෙකුට, හරිද?

138
00:05:10,860 --> 00:05:13,356
හරි මට කෙල්ලෝ ඕනේ
කරුණාකර දැන් Limo Three වෙතින්.

139
00:05:13,388 --> 00:05:15,240
ක්වින්, කරුණාකර ඔබට මෙහි පහළට එන්න පුළුවන්ද?

140
00:05:15,272 --> 00:05:17,165
අපට එවැනි තත්වයක් තිබේ.

141
00:05:17,654 --> 00:05:19,288
- (සුසුම් හෙළයි)
- ජරාව.

142
00:05:19,320 --> 00:05:21,726
හරි, මම එන ගමන්,
සහ මම තරහයි.

143
00:05:22,265 --> 00:05:25,491
(ගොරහැඬින්) අහ්, අපට තත්වයක් ලැබුණා.

144
00:05:25,525 --> 00:05:27,735
(සිනා)

145
00:05:27,767 --> 00:05:29,473
මට ඇත්තටම චූ කරන්න වෙනවා.
යාලුවනේ යා යුතුද?

146
00:05:29,505 --> 00:05:31,641
- මට ගුවන් තොටුපළේ සිට සිදු විය.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

147
00:05:31,673 --> 00:05:33,353
ඔව්. මම දන්නවා,
ඔවුන් අපට කිසිසේත් එළියට යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

148
00:05:33,385 --> 00:05:34,997
- ඔයාට හරි ද?
- ඔයාට කොහොම ද?

149
00:05:35,029 --> 00:05:35,816
- මම හොඳින්.
- හොඳයි.

150
00:05:35,847 --> 00:05:36,678
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා,

151
00:05:36,709 --> 00:05:37,874
ඒක ටිකක් surreal
නැවත පැමිණීම, නමුත් ...

152
00:05:37,905 --> 00:05:39,408
ඉතා සමීපයි! ඔව්, නමුත් කුමක් ද?

153
00:05:39,440 --> 00:05:40,745
ඔබ එතැනින් පිටවීමට සූදානම්.

154
00:05:40,776 --> 00:05:41,906
- මම එසේ සිතනවා. මම...
- හරි.

155
00:05:41,938 --> 00:05:43,039
ඔයා දන්නවද, ක්වින්, මම ...

156
00:05:43,070 --> 00:05:44,608
මගේ චිකිත්සකවරයා පවසයි
මට ඇත්තටම ගමනක් යන්න බැහැ කියලා

157
00:05:44,640 --> 00:05:45,706
මට දැනටමත් ඇති ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි යමක්.

158
00:05:45,737 --> 00:05:47,008
එනම්, මට කාලසටහනක් තබා ගත යුතුය,

159
00:05:47,039 --> 00:05:48,479
- මගේ පත්වීම් කරන්න.
- ඔව්, හරි, හොඳයි.

160
00:05:48,511 --> 00:05:49,601
- ඔයා දන්නවද, මම සේරි ...
- හරි, සංචාරය කරන්න. ගමන් නැත.

161
00:05:49,632 --> 00:05:51,710
කුමක් වුවත්. අහ්, රිකාඩෝ කොහෙද?!

162
00:05:51,742 --> 00:05:53,200
ආයුබෝවන්?! කවුරුත් නැද්ද?!

163
00:05:53,232 --> 00:05:54,248
හොඳයි, සවන් දෙන්න!

164
00:05:54,279 --> 00:05:57,206
මට තවත් 10 ගුණයක් අවශ්‍යයි
කණු ඉටිපන්දම්, මිනිස්සු!

165
00:05:57,240 --> 00:05:58,434
10 වතාවක්!

166
00:05:59,217 --> 00:05:59,922
වාව්.

167
00:05:59,953 --> 00:06:01,896
ඔවුන් සියල්ලෝම මා දෙස බලා සිටින්නේ "ආ?"

168
00:06:01,928 --> 00:06:03,545
ඔබ දන්නවා, ක්වින්,
මටත් ඇත්තටම ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන.

169
00:06:03,576 --> 00:06:05,447
චලනය කරන්න! මට ස්තුති කරන්න එපා, හරිද?

170
00:06:05,480 --> 00:06:06,999
මට පමණක් ආපසු ගෙවන්න. ඔයා මට ගොඩක් ණයයි

171
00:06:07,030 --> 00:06:08,237
ඔබ කළ අවුලෙන් පසුව.

172
00:06:08,269 --> 00:06:09,232
හොඳයි, හැමෝම, වැඩ කරන්න.

173
00:06:09,263 --> 00:06:10,914
අපි දැන් මෙම දොඹකරය උත්සාහ කරන්නෙමු, කරුණාකර.

174
00:06:10,946 --> 00:06:13,248
මට ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ
මට මේක ආයෙත් අහන්න වෙනවා,

175
00:06:13,280 --> 00:06:14,710
නමුත් Limo Three කොහෙද?

176
00:06:14,742 --> 00:06:16,083
අපි ඒක අල්ලගෙන ඉන්නවා.

177
00:06:16,480 --> 00:06:18,930
වැඩේ කියන්නේ ආදම්... අපිට එයාව හොයාගන්න බෑ.

178
00:06:19,342 --> 00:06:20,196
කුමක් ද?

179
00:06:20,227 --> 00:06:21,681
- ඔව්.
- ආහ්.

180
00:06:22,248 --> 00:06:24,081
- චේතිය මෙහේ.
- ඔහ්, නියමයි.

181
00:06:24,113 --> 00:06:25,722
නිකන්... හැමෝම ක්‍රියා කරන්න
හැම දෙයක්ම හොඳින් වගේ.

182
00:06:25,754 --> 00:06:29,658
ඔව්. චෙට් විල්ටන්, නිර්මාතෘ
"සදාකාලික," ලොකු කහුනා.

183
00:06:29,747 --> 00:06:31,826
කලබල වෙන්න එපා ලිසී.
මෙහේ එන්න. මට කිස් එකක් දෙන්න.

184
00:06:31,859 --> 00:06:33,707
- ම්ම්ම්.
- (සිනාසෙයි)

185
00:06:33,739 --> 00:06:34,811
මට ආරංචියි අපිට තත්වයක් තියෙනවා කියලා.

186
00:06:34,842 --> 00:06:36,607
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

187
00:06:36,639 --> 00:06:38,831
ඔහ්, මම ගැවසෙනවා
ග්‍රිප් ට්‍රක් රථයේ මගේ ගෙවල්.

188
00:06:38,863 --> 00:06:40,313
කෝ මගේ රාජකීයත්වය?

189
00:06:40,499 --> 00:06:42,683
ම්ම්, සමහරවිට ඔබ එයට පිළිතුරු දීමට කැමතිද?

190
00:06:42,716 --> 00:06:44,438
නිකන් බලන්න. ඒක හොඳයි.

191
00:06:44,696 --> 00:06:46,062
ඔව්? හරි හරී.

192
00:06:46,093 --> 00:06:47,010
- හායි.
- හේයි.

193
00:06:47,041 --> 00:06:49,642
- ඔහ්, අපි පෙරළීම නැවැත්තුවා.
- හරි.

194
00:06:49,675 --> 00:06:51,725
මම ඔහුගෙන් දෑස් ඉවතට ගත්තෙමි
විනාඩියකට, සහ...

195
00:06:51,757 --> 00:06:53,484
අහ්, අපිට එයාව නැති වුණා.

196
00:06:55,254 --> 00:06:56,075
ඔයා කව්ද?

197
00:06:56,106 --> 00:06:57,644
ඩෑන්... ආහ්, පළමු ක්‍රි.ව.

198
00:06:57,676 --> 00:06:59,264
අපි අවුරුදු හතරක් එකට වැඩ කළා.

199
00:06:59,296 --> 00:07:01,046
කමක් නැහැ. ඔයා කව්ද?

200
00:07:01,318 --> 00:07:03,100
- අහ්, එස්-සෑම්, දෙවන ඒ.ඩී.
- මේ සෑම්.

201
00:07:03,132 --> 00:07:05,243
සෑම්. සෑම්, ඔබ දැන් පළමු A.D.

202
00:07:05,275 --> 00:07:06,574
ඔබ දැන් සේවයෙන් පහ කර ඇත.

203
00:07:07,112 --> 00:07:07,807
- හරි හරී?
- (සුසුම් හෙළයි)

204
00:07:07,838 --> 00:07:09,580
- මට ඔබ ඔබේ ජරාව ලබාගෙන පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.
- හරි හරී.

205
00:07:09,612 --> 00:07:11,847
- චෙට්, මම ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. එය සංවාදයක් නොවේ.

206
00:07:11,880 --> 00:07:13,744
මට ඔයාව මගේ සෙට් එකෙන් අයින් කරන්න ඕනේ,

207
00:07:13,776 --> 00:07:15,231
නැත්නම් ඔබට නොහැකි වනු ඇත
මේ නගරයේ රැකියාවක් ලබා ගැනීමට

208
00:07:15,262 --> 00:07:16,567
ගණිකාවක් හැර අන් කිසිවක් ලෙස...

209
00:07:16,599 --> 00:07:17,520
සහකාර crack ගණිකාව.

210
00:07:17,551 --> 00:07:18,767
- සහකාර ගණිකාවක්.
- අහ්, චෙට්, චෙට්.

211
00:07:18,804 --> 00:07:20,889
- චෙට්, කරුණාකර ඔබට මෙහි එන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

212
00:07:20,921 --> 00:07:22,440
අම්මෝ මෙතනට නිකන් ඇවිදින්න බෑ

213
00:07:22,472 --> 00:07:24,199
සහ මගේ පළපුරුදු ඒ.ඩී.

214
00:07:24,231 --> 00:07:25,836
- සමහර ළමයෙක් සමඟ.
- හේයි, විවේක ගන්න, ක්වින්.

215
00:07:25,868 --> 00:07:26,817
ඔයාට මේක ලැබුණා.

216
00:07:26,848 --> 00:07:27,802
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- (සිනාසෙයි)

217
00:07:27,833 --> 00:07:29,122
සමහර මිනිසුන් මෙන් නොව,

218
00:07:29,154 --> 00:07:31,298
මට ඩොලර් බිලියනයක ඡන්ද බලයක් නැත.

219
00:07:31,330 --> 00:07:33,006
මට ජීවත් වෙන්න වැඩ කරන්න වෙනවා,
හරිද?

220
00:07:33,038 --> 00:07:34,455
මාව අයින් කරන්නයි යන්නේ.

221
00:07:34,486 --> 00:07:35,212
ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ.

222
00:07:35,243 --> 00:07:37,694
- මම ඔයාට එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
- මම බරපතලයි.

223
00:07:37,727 --> 00:07:39,749
ආදම් නැත, සංදර්ශනයක් නැත.

224
00:07:39,781 --> 00:07:41,869
ඔයාටවත් මට මේකෙන් ඇප දෙන්න බෑ.

225
00:07:41,902 --> 00:07:43,102
- රේචල්!
- ඔව්?

226
00:07:43,133 --> 00:07:44,726
- ඔහුව සොයා යන්න.
- WHO? ආදම්?

227
00:07:44,758 --> 00:07:46,280
මම, ම්ම්, මම කවදාවත් එ...

228
00:07:46,311 --> 00:07:47,459
මම දන්නෙත් නෑ...
මට ඔහුව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

229
00:07:47,498 --> 00:07:49,152
- ඔබ මෙයට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙනවාද?
- ඔව්.

230
00:07:49,184 --> 00:07:51,134
ඇය හොඳම ය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

231
00:07:51,166 --> 00:07:52,243
- හේයි.
- හේයි.

232
00:07:52,274 --> 00:07:53,607
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පුංචි අමුතුයි.

233
00:07:53,638 --> 00:07:55,020
- (සුසුම් හෙළයි)
- ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි

234
00:07:55,052 --> 00:07:56,168
ඔයාගේ පුංචි ස්ටන්ට් එක කියලා

235
00:07:56,199 --> 00:07:57,837
පසුගිය වාරයේ මට booyah ශ්‍රේණිගත කිරීම් ලබා දුන්නා.

236
00:07:57,869 --> 00:08:01,176
ඔව්, ඒක උනේ,
අහ්, ඒක වාසනාවන්තයි, ඔව්.

237
00:08:01,210 --> 00:08:02,607
- ඔව්.
- ම්ම්-හ්ම්.

238
00:08:04,634 --> 00:08:05,864
ඔයා දන්නවා ද?

239
00:08:05,895 --> 00:08:08,255
පිස්සෙක් වෙන්න තරම් ඔයා රත් වෙලා නෑ..

240
00:08:08,288 --> 00:08:12,227
ඒ නිසා මට ඔයාව තියාගන්න ඕන
ඔබේ මොළය එකට, හරිද?

241
00:08:12,516 --> 00:08:14,857
ඔබ, ඔබේ කාර්යාලයේ, දැන්.

242
00:08:15,197 --> 00:08:16,438
හරි හරී.

243
00:08:16,875 --> 00:08:18,301
අහ්, අහන්න, වෝකි එකේ ඉන්න,

244
00:08:18,333 --> 00:08:20,384
- සහ ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට මට දන්වන්න.
- හරි හරී.

245
00:08:20,416 --> 00:08:21,836
එසේම, ඔහු තම ගිවිසුම අත්සන් කරන්නේ නැත.

246
00:08:23,519 --> 00:08:24,851
කුමක් ද? ක්වින්!

247
00:08:25,450 --> 00:08:28,357
ක්වින්, ඔබ ඔහුට දර්ශන රූගත කළා
අත්සන් කරන ලද ගිවිසුමක් නොමැතිව?

248
00:08:28,391 --> 00:08:30,488
පෙන්නන්න ඕන කිව්වා
ලන්ඩනයේ ඔහුගේ නීතිඥයින්ට,

249
00:08:30,520 --> 00:08:31,637
නැත්නම් සමහර විකාර, හරිද?

250
00:08:31,674 --> 00:08:32,955
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

251
00:08:32,987 --> 00:08:35,012
අපිට පැය හතහමාරක් තියෙනවා
හිරු උදාවට පෙර,

252
00:08:35,044 --> 00:08:37,593
වෙඩි තැබිය හැක්කේ දුෂ්කර රාත්‍රියක පමණි,
සහ මට ෆ්‍රික්කින් සංදර්ශනයක් අවශ්‍යයි!

253
00:08:37,626 --> 00:08:39,031
එය අනර්ඝයි! ඉතින් ඩී... ඉතින් මම... ඉතින් මම...

254
00:08:39,062 --> 00:08:40,235
මොකක්ද, මට ලීවරයක් නැද්ද?

255
00:08:40,267 --> 00:08:43,622
ඔහ්, මොනවා හරි හදන්න.

256
00:08:43,956 --> 00:08:45,488
ඔබේ කාර්යය කරන්න.

257
00:08:45,933 --> 00:08:48,160
ඔයාට මාව අවුස්සන්න ඕන නෑ
ඔබේ පළමු දිනයේ ආපසු, හරිද?

258
00:08:48,192 --> 00:08:50,849
දැන් යන්න අපේ ප්‍රදර්ශන පෝනියාව ගන්න!

259
00:08:51,471 --> 00:08:52,503
ඒකට සාප වේවා.

260
00:08:55,942 --> 00:08:59,293
- (අඩි පියවර ප්‍රවේශය)
- (රේචල් හුස්ම හිරවීම)

261
00:08:59,327 --> 00:09:01,299
ආදම්. ආයුබෝවන්.

262
00:09:02,117 --> 00:09:03,367
ආයුබෝවන්. මම රේචල්.

263
00:09:03,398 --> 00:09:04,794
- අහන්න, මම, ම්ම් ...
- නෑ, බලන්න.

264
00:09:04,826 --> 00:09:06,129
මගේ යාලුවෙක් එනවා මාව එක්කන් යන්න..

265
00:09:06,160 --> 00:09:08,348
- සහ මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.

266
00:09:08,381 --> 00:09:09,819
අහ්.

267
00:09:09,850 --> 00:09:12,540
ඔහ්, මගේ පස්ස ඇත
මගේ ලොක්කා සමඟ රේඛාව.

268
00:09:12,573 --> 00:09:14,812
ක්වින් සමඟ? විහිලුවක් නෑ.

269
00:09:15,144 --> 00:09:16,137
ඒ නෝනා වැඩ කෑල්ලක්.

270
00:09:16,168 --> 00:09:18,681
(සිනාසෙමින්): ඔව්. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

271
00:09:18,764 --> 00:09:20,569
අහ්.

272
00:09:22,569 --> 00:09:24,575
හොඳයි, ඔයා හිතනවද මට පුළුවන් කියලා
මිනිත්තු 10ක් මෙහි ගත කරන්න

273
00:09:24,607 --> 00:09:27,557
මම කුමක් කළ යුතු දැයි කල්පනා කරන අතරතුර
මම සේවයෙන් පහ කරන විට?

274
00:09:28,516 --> 00:09:30,666
විනාඩි 10ක්... ඒත් නිහඬව.

275
00:09:34,478 --> 00:09:36,962
අනිත් එක අරින්න.
මෙතන බෝල වගේ රස්නෙයි.

276
00:09:36,995 --> 00:09:38,788
හේයි, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

277
00:09:38,820 --> 00:09:40,926
- ඔහ්, යන්න, යන්න, යන්න. ඉක්මන්. ඉදිරියට එන්න.
- Y... මම... බලන්න.

278
00:09:40,958 --> 00:09:41,958
- කෙළ ගසන්න. අපි යමු.
- මම හිතන්නේ ඔබට ලැබුණු එක ලොකු දෙයක්

279
00:09:41,989 --> 00:09:42,920
ඇත්තටම රේචල් ආපහු.

280
00:09:42,952 --> 00:09:44,331
- ආහ්.
- මම හිතන්නේ මම ව්‍යාකූලයි.

281
00:09:44,362 --> 00:09:45,187
මම කිව්වේ, මම වැරදි දෙයක් කළාද?

282
00:09:45,218 --> 00:09:47,340
- ඔයා මගේ හොඳම කෙල්ලෝ ඔක්කොම රේචල්ට දුන්නා.
- රේචල් හොඳම ශබ්ද කටගැස්ම ලබා ගනී,

283
00:09:47,372 --> 00:09:50,529
ඇයට නාට්‍ය සඳහා ඝාතක සහජ බුද්ධියක් ඇත.

284
00:09:50,729 --> 00:09:51,917
- ඔබ ඇයගෙන් අසා තිබේද?
- නැහැ.

285
00:09:51,948 --> 00:09:53,922
හරි, එය ඇය බෝම්බ හෙලීමෙන් පසුව,

286
00:09:53,974 --> 00:09:55,374
මම ඇගේ අවුල පිරිසිදු කළා.

287
00:09:55,405 --> 00:09:57,584
මම දන්නවා, නමුත් කාරණය නම්, ෂියා,

288
00:09:57,617 --> 00:10:00,751
මිනිසුන් ඇයව විශ්වාස කරයි, ඔවුන් ඇයට කැමතියි.

289
00:10:01,104 --> 00:10:02,907
ඒ දේවල් ඇත්තටම ඉගැන්විය නොහැක.

290
00:10:03,012 --> 00:10:05,262
(චේට්): චෙට් සිට ක්වින්. මම බලාගෙන ඉන්නවා.

291
00:10:05,648 --> 00:10:06,933
ජරාව!

292
00:10:06,970 --> 00:10:08,241
- හරි හරී.
- (උගුර පිරිසිදු කරයි)

293
00:10:08,272 --> 00:10:09,522
මම එනවා!

294
00:10:10,691 --> 00:10:13,245
චේට වෝකියක් දුන්නේ කවුද?!

295
00:10:13,832 --> 00:10:16,314
(ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්)

296
00:10:16,590 --> 00:10:18,923
- හුදෙක් කුතුහලයෙන් ...
- නිහඬයි.

297
00:10:22,034 --> 00:10:23,589
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද මේ තරම් අප්‍රසන්න වුණේ

298
00:10:23,621 --> 00:10:26,489
ඔබේ ශෝධිත සංවේදීතාවන්ට
ඔබට පලා යාමට අවශ්‍ය වූ බව?

299
00:10:26,522 --> 00:10:28,010
ඔය සර්කස් එක දැක්කද?

300
00:10:28,326 --> 00:10:31,065
කොහොමද එයාලගේ විදිහ
ඒ බිහිසුණු ගැහැණු ළමයින් හඳුන්වා දුන්නේ?

301
00:10:31,098 --> 00:10:32,591
කාරණය සඳහන් නොකරන්න
ක්වින්ට මට වෙඩි තියන්න ඕන කියලා

302
00:10:32,623 --> 00:10:33,695
මගේ කමිසය ගැලවී,

303
00:10:33,726 --> 00:10:35,931
වෙරළ දිගේ අශ්වයෙකු පිට නැගී, කෑගසමින්,

304
00:10:35,964 --> 00:10:38,081
(ඇමරිකානු උච්චාරණය):
"මම අද රෑ මගේ බිරිඳව මුණගැහෙනවා!"

305
00:10:38,738 --> 00:10:40,090
සහ?

306
00:10:40,553 --> 00:10:42,893
- ඔයා ප්‍රසංගය බලලා ඇති නේද?
- (බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය): යන්තම්.

307
00:10:42,925 --> 00:10:43,711
ක්වින් මට පොරොන්දු විය
මේ කන්නයේ කියලා

308
00:10:43,742 --> 00:10:44,721
කෙසේ වෙතත්, වෙනස් වනු ඇත.

309
00:10:44,752 --> 00:10:47,286
(සිනාසෙමින්) ඔහ්. හරි හරී.

310
00:10:47,424 --> 00:10:48,629
මම කිව්වේ,
ඔබ බොළඳ බවක් නොපෙනේ

311
00:10:48,661 --> 00:10:51,033
නමුත් මම හිතන්නේ, ඒ සම්පූර්ණ නාපා දේ සමඟ ...

312
00:10:51,065 --> 00:10:52,186
නාපා?

313
00:10:52,218 --> 00:10:54,190
නාපා, මම ... (සුසුම් හෙළයි)

314
00:10:54,222 --> 00:10:56,311
මම නව හෝටලයක් විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, සහ ...

315
00:10:56,343 --> 00:10:58,092
මගේම, මගේ පියා නොමැතිව.

316
00:10:58,124 --> 00:10:59,980
රෝයල් හොටි ඩ්‍රොප්ස් ට්‍රෝ...

317
00:11:00,012 --> 00:11:01,994
හෝ, මට සමාවෙන්න,
එය හුකර් හතරක් ද?

318
00:11:02,026 --> 00:11:02,868
එතකොට සෙල්ෆියක් ට්වීට් කරනවාද?

319
00:11:02,899 --> 00:11:03,984
ඔබ අපායට යන්න ඕන. මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

320
00:11:04,016 --> 00:11:07,395
මම ඔයාව දන්නවා... නැත්නම් අඩුම තරමේ
මම ඔබේ න්‍යාය පත්‍රය දන්නවා.

321
00:11:07,601 --> 00:11:09,501
ඔබට ගැලපෙන්නෙකු අවශ්‍ය නොවේ.

322
00:11:10,407 --> 00:11:12,018
ඔබට හානි පාලනය අවශ්ය වේ.

323
00:11:12,394 --> 00:11:14,216
කිසිවෙකු ඔබේ හෝටලයේ මුදල් ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත

324
00:11:14,248 --> 00:11:16,164
ඔබ ඔබේ රූපය පුනරුත්ථාපනය කරන තුරු.

325
00:11:16,196 --> 00:11:17,881
සති කිහිපයක්
අප සතිපතා කවරයේ...

326
00:11:17,913 --> 00:11:19,418
ඒක තමයි වැඩේ කරන්නේ.

327
00:11:20,825 --> 00:11:23,134
- තුන්වන නාලිකාවේ කවුද?
- (චේට්): හරි.

328
00:11:23,167 --> 00:11:24,523
- ආයුබෝවන්?!
- (චේට්): හරි.

329
00:11:24,797 --> 00:11:25,904
(චේට් හුස්ම හිරවීම): සන්සුන් වන්න.

330
00:11:26,168 --> 00:11:28,775
රේචල් ඇවිදින විට මම එයට වෛර කරමි.

331
00:11:28,808 --> 00:11:29,585
මම රස්සාව දන්නවා.

332
00:11:29,616 --> 00:11:31,615
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව ගන්න හදනවා
ටිකක් විවේක ගැනීමට.

333
00:11:31,647 --> 00:11:33,402
හරි හරී. ඔයාට මේක ලැබුණා. ඔයාට මේක ලැබුණා.

334
00:11:33,434 --> 00:11:34,601
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

335
00:11:34,632 --> 00:11:36,182
- ඔයා මගේ පුංචි රැජින.
- මම දන්නවා.

336
00:11:36,214 --> 00:11:37,673
(කෙඳිරිය): ඔහ්, දෙවියනේ.

337
00:11:37,705 --> 00:11:39,299
ඒ නිසා ජරාව කපන්න.

338
00:11:39,330 --> 00:11:41,022
මොනාද ගන්න වෙන්නේ
ඔබ ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට,

339
00:11:41,054 --> 00:11:42,320
කෙලින්ම?

340
00:11:42,841 --> 00:11:44,158
(සුසුම්)

341
00:11:44,190 --> 00:11:45,627
හොඳයි, ම්ම්...

342
00:11:46,114 --> 00:11:47,736
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.

343
00:11:47,768 --> 00:11:48,867
(සමච්චල්)
හරි.

344
00:11:48,898 --> 00:11:50,336
ඒක නිකන් හරියන්නේ නෑ.

345
00:11:50,368 --> 00:11:53,642
ආහ්, අපිට උපස්ථ මිනිහෙක් ඉන්නවා.

346
00:11:54,248 --> 00:11:56,109
උපස්ථ මිනිහෙක් ඉන්නවද?

347
00:11:56,786 --> 00:11:59,613
ඔව්, සමහරක්, අහ්,
දේශසීමා රහිත වෛද්‍යවරු

348
00:11:59,646 --> 00:12:01,200
මැලේරියාවට බෙහෙතක් හොයාගත්ත
හෝ යමක්.

349
00:12:01,231 --> 00:12:02,129
ඔහ්, වාව්.

350
00:12:02,160 --> 00:12:03,836
මැලේරියාව... ඒ...
ඒක මගේ එක හේතුවක්.

351
00:12:03,868 --> 00:12:05,539
මම ... මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.

352
00:12:05,571 --> 00:12:06,726
නියමයි. සිසිල්.

353
00:12:06,758 --> 00:12:09,219
ඔව්, එයා මේකප් එකේ ඉඳීවි
විනාඩි 10කින් පමණ.

354
00:12:09,251 --> 00:12:10,629
චියර්ස්.

355
00:12:10,661 --> 00:12:11,966
- (කවුළුවට තට්ටු කිරීම)
- (මහඬින්): අපි හැමෝටම චූ කරන්න වෙනවා!

356
00:12:11,997 --> 00:12:13,126
ඔව්. මට සමාවෙන්න.

357
00:12:13,158 --> 00:12:14,510
කරුණාකර අපට එළියට යන්න දෙන්න.

358
00:12:14,541 --> 00:12:17,300
ආයුබෝවන්. ඩොරති, මේක ඇත්තටම වැදගත්.

359
00:12:17,333 --> 00:12:18,455
අපිට චූ කරන්න වෙනවා.

360
00:12:18,486 --> 00:12:20,221
මම දන්නවා. මට ඉතා කනගාටුයි. මම...

361
00:12:20,253 --> 00:12:21,857
- හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
- ඔහ්!

362
00:12:21,889 --> 00:12:23,778
අපි ඇත්තටම වේගවත් වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙනවා.

363
00:12:23,810 --> 00:12:25,360
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

364
00:12:25,392 --> 00:12:27,016
(සියලු හුස්ම හිරවීම)

365
00:12:27,048 --> 00:12:29,117
Ay-yi-yi!

366
00:12:29,537 --> 00:12:31,682
- හරි හරී.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

367
00:12:31,714 --> 00:12:33,476
දෙයියනේ මම මටම කේන්ති ගන්නවා

368
00:12:33,508 --> 00:12:35,780
- මට මෙය අවශ්‍ය විය!
- (කෙල්ලෙන්)

369
00:12:37,622 --> 00:12:38,721
(විලාපය)

370
00:12:38,753 --> 00:12:40,130
අනේ දෙවියනේ!

371
00:12:40,161 --> 00:12:41,047
අපොයි.

372
00:12:41,078 --> 00:12:43,513
රොඩියෝ ගැහැණු ළමයින්ට ඉටි ගැසීමට අවසර නැත,

373
00:12:43,546 --> 00:12:45,824
- හෝ යමක්?
- එන්න, ලස්සන වෙන්න.

374
00:12:45,856 --> 00:12:47,961
එය පඳුරක් නොවේ, එය විකාර පඳුරකි!

375
00:12:48,461 --> 00:12:50,000
හරි, එන්න.

376
00:12:50,032 --> 00:12:51,637
මම හිතන්නේ මගේ කාර් එකේ රේසරයක් තියෙනවා.

377
00:12:51,669 --> 00:12:52,757
ඔබට එය අවශ්යද?

378
00:12:52,788 --> 00:12:54,343
එන්න, ලස්සන වෙන්න.

379
00:12:54,375 --> 00:12:56,146
- කරුණාකරලා, කරුණාකරලා ආපහු කාර් එකට නගින්න.
- මම හොඳින් ඉන්නවා.

380
00:12:56,178 --> 00:12:58,262
මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

381
00:12:58,383 --> 00:12:59,765
(සිනාසෙයි)

382
00:13:00,203 --> 00:13:01,291
(මිනිසා): මෙන්න ඔබ යන්න.
(මිනිසා

383
00:13:01,322 --> 00:13:02,534
ස්තුතියි.

384
00:13:04,060 --> 00:13:04,865
රේචල්.

385
00:13:04,896 --> 00:13:06,034
හේයි. ආයුබෝවන්.

386
00:13:06,166 --> 00:13:07,500
මොන මගුලක්ද කල්පනා කරන්නේ,
ආපහු මෙහෙ එනවද?

387
00:13:07,531 --> 00:13:09,849
සමාවෙන්න. ඔව්, මම...
ජෙරමි, මට සමාවෙන්න මම, ම්ම්...

388
00:13:09,882 --> 00:13:12,297
ඔහ්, ඔබ අතුරුදහන් විය
වචනයක්වත් නොකියා?

389
00:13:12,330 --> 00:13:13,100
ඔව්. ම්...

390
00:13:13,130 --> 00:13:13,921
(ක්වින්): අහ්, රේචල්.

391
00:13:13,952 --> 00:13:15,107
- (ක්වින්): ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
- ඔයා දන්නවද, මට කරන්න තියෙනවා ...

392
00:13:15,139 --> 00:13:16,367
- මට යන්න වෙනවා, මොකද...
- ඔව්, මම දන්නවා.

393
00:13:16,398 --> 00:13:17,730
- අහ්, එකම වෝකි නාලිකාව.
- ඇය හදනවා... හරි.

394
00:13:17,762 --> 00:13:19,857
නමුත්, රේචල්, බැරෑරුම් ලෙස,
මොන මගුලක්ද? මම ගොඩක් කතා කළා.

395
00:13:19,889 --> 00:13:20,778
ඔව්, මම ... මම කළේ නැහැ ...

396
00:13:20,809 --> 00:13:22,279
මගේ දුරකථනය තිබුණේ නැහැ. මම - මම කළේ නැහැ.

397
00:13:22,311 --> 00:13:23,605
ඔබ ඔබගේ දුරකථනයෙන් ස්නානය කරන්න
Ziploc බෑගයක.

398
00:13:23,636 --> 00:13:25,289
හරි, ජෙරමි.

399
00:13:26,008 --> 00:13:28,289
අපිට ගන්න තිබුණේ නැහැ
මෙක්සිකෝවේ හිරවෙලා, හරිද?

400
00:13:28,321 --> 00:13:30,779
ඒ වගේම මම දැඩි ලෙස වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි,

401
00:13:30,812 --> 00:13:32,573
මම අව්වට පිච්චුනා, මම ...

402
00:13:32,605 --> 00:13:34,860
- එය අවසන් වන විට සුදු වයින් ස්නානය කිරීම.
- එය තබා ගන්න. ඉන්න. ඔයාද...

403
00:13:34,892 --> 00:13:36,661
ඔබ හිරු රශ්මියෙන් පිළිස්සීමට භාවිතා කළේ ...

404
00:13:36,693 --> 00:13:38,968
එසේ නොකිරීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස...

405
00:13:39,001 --> 00:13:40,790
- (සිනාසෙමින්)
- ඒක ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.

406
00:13:40,822 --> 00:13:42,097
ඔව්.

407
00:13:42,793 --> 00:13:44,931
හොඳයි, පැහැදිලිවම, අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි,

408
00:13:44,963 --> 00:13:48,186
ඉතින් නිකන්... මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
අපි නැති වෙලාවට...

409
00:13:48,220 --> 00:13:49,115
ඔව්. හරි හරී.

410
00:13:49,146 --> 00:13:53,141
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවනේ, මම ගමනක් යන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...

411
00:13:53,797 --> 00:13:54,686
හොඳයි.

412
00:13:54,717 --> 00:13:56,370
ඔව්. හරි හරී.

413
00:14:00,563 --> 00:14:03,002
ඔහ්, මම දැක්කා ඔබ සහ ලිසී
ආපහු එකතු වුනා නේද?

414
00:14:03,034 --> 00:14:04,615
සහ, මොකක්ද, ඔබ කැමතිද, ඇයට රැකියාවක් ලබා දෙන්න

415
00:14:04,647 --> 00:14:06,184
ප්‍රදර්ශනයේදී, නැත්නම්...?

416
00:14:06,607 --> 00:14:09,999
ඔව්. මම කිව්වේ, ඇය උත්සාහ කරනවා
සැලෝන් එකෙන් සදහටම යන්න...

417
00:14:10,033 --> 00:14:13,367
ඒක හරිම හුරතල්, ඇති
ඔබේ පෙම්වතිය රැකියාවේ!

418
00:14:13,401 --> 00:14:14,343
- ට්‍රේලරය...
- මේ පෙම්වතා?

419
00:14:14,374 --> 00:14:15,975
ඉන්න, මොකක්ද?

420
00:14:16,439 --> 00:14:18,013
ඇය මගේ පෙම්වතිය?

421
00:14:19,621 --> 00:14:21,837
- මම කතා කළා, රච්.
- ඔව්.

422
00:14:22,677 --> 00:14:24,878
(ක්වින්): රේචල්! තටාකය! දැන්!

423
00:14:25,330 --> 00:14:27,063
ඇතුලට පියාසර කරනවා.

424
00:14:33,490 --> 00:14:35,007
උපස්ථ මැලේරියා වෛද්‍යවරයෙක් නැත,

425
00:14:35,038 --> 00:14:36,262
- තියෙනවාද?
- මාව උත්සාහ කරන්න.

426
00:14:36,294 --> 00:14:37,617
(ක්වින්): රේචල්, මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

427
00:14:37,648 --> 00:14:39,053
- සෑම විනාඩියකටම අපි වෙඩි තියන්නේ නැහැ ...
- ඔබට සන්සුන් විය හැකිද?

428
00:14:39,085 --> 00:14:40,373
කරුණාකර, හරිද?

429
00:14:40,404 --> 00:14:42,443
මම ඔහුට බැකප් පුද්ගලයා ගැන කීවෙමි.

430
00:14:42,476 --> 00:14:45,310
මොන උපස්ථ මිනිහාද?
අපිට කොන්දක් නෑ...

431
00:14:45,936 --> 00:14:47,237
(සිනාසෙයි)

432
00:14:47,269 --> 00:14:48,268
ලස්සනයි.

433
00:14:48,704 --> 00:14:50,471
ඔහු එය මිලදී ගත් බව ඔබ සිතනවාද?

434
00:14:50,503 --> 00:14:52,881
මම හිතන්නේ අපි අයින් වෙනවා
දැන්, අපි සොයා ගන්නෙමු.

435
00:14:52,914 --> 00:14:53,880
හරි හරී.

436
00:14:53,916 --> 00:14:55,838
අහ්, උපස්ථ මිනිහව ගේන්න!

437
00:14:55,870 --> 00:14:56,870
ජරාව.

438
00:14:58,409 --> 00:15:00,543
අපි යමු, මිනිස්සු!
ඔහ්, ඉටිපන්දම් දෙස බලන්න.

439
00:15:00,576 --> 00:15:02,014
මම ඒක කරන්නම්.

440
00:15:02,597 --> 00:15:03,818
(සුසුම්)

441
00:15:03,921 --> 00:15:06,393
නමුත් එක් දිනයක් තිබේ
නාපා හි මගේ හෝටල් අඩවියේ සිටීමට.

442
00:15:06,826 --> 00:15:08,264
මට සංඥා වල සහතික වෙඩි තැබීම් අවශ්‍යයි

443
00:15:08,296 --> 00:15:09,612
සහ හෝටලයේ නම වාචික සඳහනක්.

444
00:15:09,866 --> 00:15:10,932
ආහා. නව ඉල්ලීම්.

445
00:15:10,963 --> 00:15:13,791
ඇත්ත වශයෙන්. ඉවරයි, හරිද?

446
00:15:13,824 --> 00:15:15,874
දැන් ආපහු වැඩට යන්න,
ඔයා දෙහි ගෙඩිය.

447
00:15:16,567 --> 00:15:18,202
ඇය ආකර්ශනීයයි.

448
00:15:18,234 --> 00:15:20,328
නැහැ, ඔවුන් සූදානම් නැහැ!

449
00:15:20,990 --> 00:15:22,962
හරි හරී. ඔන්න අපි ගියා...

450
00:15:22,994 --> 00:15:24,048
- (සීනුව නාද වේ)
- නැවතත්.

451
00:15:24,079 --> 00:15:25,050
මේක හොඳ වෙයි.

452
00:15:25,081 --> 00:15:26,219
(සෑම්): හරි, කැමරා පෙරළෙනවා!

453
00:15:26,251 --> 00:15:28,423
ශබ්ද වේගය! කැමරා වේගය!

454
00:15:28,455 --> 00:15:30,543
හරි, සහ... ක්‍රියාව.

455
00:15:30,575 --> 00:15:31,932
කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා.

456
00:15:31,964 --> 00:15:33,445
කරුණාකර, වඩා හොඳ වන්න.

457
00:15:33,477 --> 00:15:34,837
මේක හොඳයි. මේක හොඳයි.

458
00:15:35,068 --> 00:15:36,334
- ඔහ්, බලන්න.
- (ෂියා): ඔහ්, ඔව්.

459
00:15:36,366 --> 00:15:38,449
- (විස්ල්)
- ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.

460
00:15:38,481 --> 00:15:39,877
- හරි හරී.
- ඔව්, සෂේ, ෂැන්ටේ.

461
00:15:39,909 --> 00:15:41,351
- ඒක හරි.
- (සිනා)

462
00:15:41,382 --> 00:15:43,121
- හායි.
- (වංචනික ලෙස) මම බ්‍රිට්නි.

463
00:15:43,153 --> 00:15:45,200
- ඒක ඇතුල්වීමක්.
- (ජේ): ඔහ්!

464
00:15:45,233 --> 00:15:46,413
(සිනාසෙමින්) ඔහ්!

465
00:15:46,444 --> 00:15:49,416
- ඔහ්, වාව්!
- අපොයි! අපොයි!

466
00:15:49,449 --> 00:15:51,054
ඔබ ඇයට එසේ කිරීමට කීවාද?

467
00:15:51,086 --> 00:15:52,852
ඔහු ඉතා ලිංගික බව මම ඇයට කීවෙමි

468
00:15:52,884 --> 00:15:54,128
ඇය ඒ සඳහා යා යුතුයි.

469
00:15:54,159 --> 00:15:56,231
ලස්සනයි. මිනිස්සු ඇයට වෛර කරන්න යනවා.

470
00:15:56,264 --> 00:15:57,001
ම්ම්ම්ම්.

471
00:15:57,032 --> 00:15:58,477
නමුත් මම ඇයට කැමතියි.

472
00:15:58,677 --> 00:16:00,590
ඔහ්, මේරි.

473
00:16:00,622 --> 00:16:03,373
දුක්ඛිත, වියළී ගිය තනි මව මේරි.

474
00:16:03,746 --> 00:16:04,931
හරි, එන්න.
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

475
00:16:04,962 --> 00:16:06,279
මේ බොබෝ මහත්තයා.

476
00:16:06,317 --> 00:16:07,456
- බොබෝ මහතා.
- ඔව්.

477
00:16:07,487 --> 00:16:09,029
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය ඒ මෝඩ වලසාව රැගෙන යයි,

478
00:16:09,061 --> 00:16:10,445
සහ ඇය වගේ,
(sassily) "අනේ මගේ බබා තාත්තේ

479
00:16:10,476 --> 00:16:12,331
ලිට්ල් බූබූ සමඟ මට වරදක් කළා."

480
00:16:12,363 --> 00:16:14,298
- ඇය කළුවත් නැහැ.
- (සුසුම් හෙළයි) ඒක ජාතිවාදීයි.

481
00:16:14,331 --> 00:16:16,069
(රේචල්): ඔබ යමක් දන්නවාද?
එය ඉතා දැඩි වනු ඇත.

482
00:16:16,100 --> 00:16:17,460
ඇය ඉතා බුද්ධිමත් හා ආරක්ෂාකාරී නිසා,

483
00:16:17,492 --> 00:16:19,563
සහ ඇගේ අවසන් සම්බන්ධය, එය, අහ්,

484
00:16:19,595 --> 00:16:20,700
ඒක රළුයි නේද ඩොක්ටර්?

485
00:16:20,732 --> 00:16:24,806
ඔව්, ඇය යම් සලකුණු පෙන්වයි
ඔහ්, PTSD, ඒක ඇත්ත.

486
00:16:24,840 --> 00:16:27,129
- ඒ වගේම ඇයත් ...
- ඒ නිසා අපි ඇයව දැම්මා ...

487
00:16:27,162 --> 00:16:28,867
පිස්සන්ට, හරිද?

488
00:16:28,899 --> 00:16:31,672
ඊට අමතරව, ඇය සිටින්නේ කුමක් සඳහාදැයි ඇය දැන සිටියාය.

489
00:16:31,705 --> 00:16:32,676
ඔවුන් සියල්ලෝම කරති.

490
00:16:32,707 --> 00:16:34,245
පිස්සුව වඩා හොඳයි.

491
00:16:34,276 --> 00:16:36,610
හරි, ආදම්. ඔහු දෙස බලන්න.

492
00:16:36,643 --> 00:16:38,019
- ඔහු මළ සිරුරක් තරම් ආකර්ශනීයයි.
- (ජේ සිනා)

493
00:16:38,051 --> 00:16:39,223
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහ්!

494
00:16:39,254 --> 00:16:40,982
- ආයුබෝවන්.
- හලෝ, කඩවසම්.

495
00:16:41,014 --> 00:16:43,291
- (සිනාසෙයි)
- ඒ මගේ වර්ගයේ කාන්තාවක්.

496
00:16:43,323 --> 00:16:44,494
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

497
00:16:46,446 --> 00:16:48,736
ආයුබෝවන්. මම විශ්වාසය.

498
00:16:49,125 --> 00:16:50,007
හරි හරී.

499
00:16:50,038 --> 00:16:52,683
අපි ඔහුට රේඛීය ආධාරකරුවෙකු ලබා දුන්නා
පැනීමේ ඇඳුමක,

500
00:16:52,716 --> 00:16:54,621
සහ ඔහු කියනවා "හරි" කියලා.

501
00:16:54,653 --> 00:16:56,386
අහ්, ඒ අපේ, අහ්, අශ්ව මුහුණු ඇති කඳුළු සලන්නා.

502
00:16:56,418 --> 00:16:57,288
සහ කන්‍යාවක් නේද?

503
00:16:57,319 --> 00:16:59,125
ඔව්, නමුත් ඇය ඒ දේවල් ගැන ලැජ්ජයි,

504
00:16:59,157 --> 00:17:00,827
සහ අපට තවත් බොහෝ කෝණ තිබේ
ඇය මත, ඔබ දන්නවාද?

505
00:17:00,859 --> 00:17:02,098
ජේසු පිස්සෙක්, බූබ් ජොබ්...

506
00:17:02,129 --> 00:17:03,734
ඕවා තමයි... ඒ මගේ පපුව.

507
00:17:04,172 --> 00:17:05,671
හොඳයි, මම ඒවා ලබා ගැනීමට ඇයට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

508
00:17:05,703 --> 00:17:06,863
මට ආච්චිගේ පල්ලිය පවා ලැබුණා

509
00:17:06,894 --> 00:17:08,466
ඔවුන් සඳහා ගෙවීමට එකතුවක් ගැනීමට.

510
00:17:08,498 --> 00:17:09,767
ආච්චි! ලස්සනයි.

511
00:17:09,798 --> 00:17:10,872
නමුත් කුමක් වුවත්, හරිද?

512
00:17:10,904 --> 00:17:12,692
ඒ වගේ දුම්රිය අනතුරක්
අද රෑ නොඉඳී.

513
00:17:12,724 --> 00:17:14,896
ඇය යාමට පෙර මට ශබ්දයක් අවශ්‍යයි.

514
00:17:14,928 --> 00:17:16,834
(දකුණු උච්චාරණය) ආදම්,
මට ඕන ඔයා මගේ පළවෙනියා වෙන්න, හරිද?

515
00:17:16,866 --> 00:17:18,098
- කරුණාකර, ජේසු බබා.
- (සිනාසෙයි)

516
00:17:18,130 --> 00:17:19,652
ඉන්පසු ඔහු ඇයව ඉවත දමයි, එය පරිපූර්ණයි.

517
00:17:19,683 --> 00:17:22,706
හරි, එන්න.
බ්රසීලියානු පිහිනුම් ඇඳුම් ආකෘතිය.

518
00:17:22,812 --> 00:17:24,979
ඔව්, මේක තියෙනවා
ඔහුව අවදි කිරීමට සිදු විය.

519
00:17:25,066 --> 00:17:26,421
- (සිනාසෙයි)
- හේයි.

520
00:17:26,453 --> 00:17:28,759
(ජේ): වාව්, ලස්සනයි.
මෙම චලනයන් කැමතිද?

521
00:17:28,791 --> 00:17:29,662
- මම කරනවා, ඔව්.
- (සිනාසෙයි)

522
00:17:29,693 --> 00:17:31,733
- අවසාන වශයෙන්! ඔයාට ස්තූතියි! සිනහවක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

523
00:17:31,766 --> 00:17:35,465
- කරුණාව.
- මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි, සිනහවක්, ඇඩම්.

524
00:17:35,517 --> 00:17:38,723
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්, සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
"සදාකාලික" වෙත!

525
00:17:38,867 --> 00:17:40,550
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)

526
00:17:40,582 --> 00:17:42,615
දැන්, ඔබ සැමට ලැබී ඇති බව මට පෙනේ

527
00:17:42,648 --> 00:17:43,875
දියමන්ති වළලු,

528
00:17:43,906 --> 00:17:45,472
එය ඔබට ආරාධනා කිරීමේ අපගේ මාර්ගය විය

529
00:17:45,504 --> 00:17:48,576
අපූරු සුරංගනා ගමනක
අපේ ආදරණීය පිරිමි ළමයා ආදම් සමඟ.

530
00:17:48,609 --> 00:17:50,938
- (කාන්තාවන් ඔල්වරසන් දෙමින්)
- නමුත්, අවාසනාවකට,

531
00:17:50,971 --> 00:17:52,709
- රාත්‍රිය අවසානයේදී, ආහ්, කාන්තාවන් ...
- හරි. නියමයි. කමක් නැහැ.

532
00:17:52,741 --> 00:17:54,613
එයාට කරන්න වෙනවා
ඒ වළලු නැවත ලබාගන්න...

533
00:17:54,645 --> 00:17:57,928
ඒත් ඒ කෙල්ලන්ට විතරයි
ඔහු ගෙදර යැවීමට තීරණය කර ඇත.

534
00:17:57,961 --> 00:18:02,693
දැන් වැඩි කතා නැතුව,
ඔබේ ගැත්තා... Adam Cromwell!

535
00:18:02,729 --> 00:18:05,214
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)

536
00:18:05,246 --> 00:18:07,203
(ක්වින්): හරි, එන්න, අපි යමු, මිනිස්සු.

537
00:18:07,236 --> 00:18:09,377
භාර්යාවන්, ඇනා සහ ග්රේස් ආරක්ෂා කරන්න,

538
00:18:09,409 --> 00:18:11,348
සහ අපේ දුෂ්ටයා වන බ්‍රිට්නි බඩගින්නේ තබන්න,

539
00:18:11,380 --> 00:18:13,452
ඇය පිට ගොනා මෙන් නපුරු වන තුරු.

540
00:18:13,484 --> 00:18:16,054
මට ඉතිරි ඒවා අච්චාරු දැමීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

541
00:18:16,257 --> 00:18:20,682
ඔබට නිරුවත සඳහා මුදල් බෝනස් ලැබේ,
911 ඇමතුම්, බළල් පොර, හරිද?

542
00:18:20,716 --> 00:18:22,248
කට්ටියටම හොඳ ප්‍රසංගයක් කරන්න.

543
00:18:22,870 --> 00:18:25,522
ඉතින්, මම කවදාවත් මුණගැසී නැහැ,
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්.

544
00:18:25,610 --> 00:18:26,815
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්, ඔබ යන්න ...

545
00:18:26,846 --> 00:18:28,428
- ෂැම්පේන් ටිකක්.
- (සිනාසෙයි) චියර්ස්.

546
00:18:28,516 --> 00:18:31,617
- ආදරය කිරීමට, අනාගතයට, "සදාකාලයට"
- චියර්ස්.

547
00:18:31,650 --> 00:18:33,552
ඔයාට ස්තූතියි.

548
00:18:34,344 --> 00:18:35,633
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

549
00:18:35,665 --> 00:18:36,952
එවැනි ලස්සන කමිසයක්.

550
00:18:36,983 --> 00:18:38,188
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔව්.

551
00:18:38,220 --> 00:18:39,981
ඔහ්, ඔබේ ඇඳුම ලස්සනයි.

552
00:18:40,013 --> 00:18:41,602
ඔයාට ස්තූතියි.

553
00:18:41,791 --> 00:18:43,049
(ඇඩම්): ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේද?

554
00:18:43,080 --> 00:18:43,929
පිපිරීමක්. චියර්ස්.

555
00:18:43,960 --> 00:18:46,404
මට මුකුත් නෑ, මිනිස්සු, හරිද?

556
00:18:46,437 --> 00:18:47,391
මට සවන් දෙන්න.

557
00:18:47,422 --> 00:18:49,261
මට එකින් එක සම්මුඛ සාකච්ඡා ලබා දෙන්න.

558
00:18:49,293 --> 00:18:51,232
මට හොඳ රූපවාහිනියක් ලබා දෙන්න!

559
00:18:51,264 --> 00:18:53,814
මම ඇදහිල්ල දකිමි.
මම ඇයව සූදානම් කරන්නම්.

560
00:18:54,253 --> 00:18:55,564
හායි, විශ්වාසය.

561
00:18:56,290 --> 00:18:57,657
- හායි.
- ෂියා, දුරකථනයෙන්.

562
00:18:57,689 --> 00:18:58,665
ෂියා මොනවද කරන්නේ?

563
00:18:58,696 --> 00:19:00,412
- නෑ ෂියා.
- (ඇදහිල්ල): ඔහ්!

564
00:19:00,533 --> 00:19:02,460
අනේ දෙවියනේ!

565
00:19:02,775 --> 00:19:03,943
- හායි!
- හායි.

566
00:19:03,974 --> 00:19:05,362
- ඔයාට කොහොම ද?
- ආ!

567
00:19:05,393 --> 00:19:06,595
ඔයා වේටර් කෙනෙක්.

568
00:19:06,627 --> 00:19:08,835
අපොයි නෑ නෑ. එය වේශයක් වැනිය.

569
00:19:08,867 --> 00:19:10,417
ආ... ඔවුන් මාව තෝරා ගත්තා
අද රෑ ඔබව කළමනාකරණය කිරීමට,

570
00:19:10,449 --> 00:19:12,209
නමුත් මම කැමරාවේ සිටින නිසා, මට මිශ්‍ර වීමට සිදු විය.

571
00:19:12,241 --> 00:19:13,230
හරි. ඒ තරම් දක්ෂයි.

572
00:19:13,261 --> 00:19:14,998
- ඔව්.
- අනේ දෙයියනේ. අහ්.

573
00:19:15,030 --> 00:19:17,281
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔහ්, හරි.

574
00:19:17,314 --> 00:19:19,372
- අනේ දෙවියනේ. (සිනාසෙයි)
- ඇය මොනවද කරන්නේ?

575
00:19:19,404 --> 00:19:21,539
කොහොම හරි මට කියන්න ඕන උනේ ඒක..

576
00:19:21,627 --> 00:19:23,849
අද රාත්‍රියේ එකින් එක සඳහා,
ඔබ... ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යයි

577
00:19:23,882 --> 00:19:25,497
- හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න, සහ ...
- හරි.

578
00:19:25,529 --> 00:19:26,337
- හරි.
- ඔබට වැඩි කාලයක් නැත,

579
00:19:26,368 --> 00:19:29,044
- ඒ නිසා ඔබ නිවැරදිව කාරණයට පැමිණිය යුතුයි.
- හරි හරී. කුමන කරුණද?

580
00:19:29,277 --> 00:19:32,000
ඔබ ගැන, සියල්ල ගැන.

581
00:19:32,033 --> 00:19:33,888
නෑ ෂියා මට තේරුණා. බිම හිටගන්න.

582
00:19:33,920 --> 00:19:36,591
ඔහ්, මම කතා කරන්න හිටියේ,

583
00:19:36,624 --> 00:19:38,064
වගේ, ආහ්, කොහොමද ඩූඩි වගේ...

584
00:19:38,095 --> 00:19:39,400
හොඳයි, අපට ඔබ කළ යුතු දේ

585
00:19:39,432 --> 00:19:40,994
කන්‍යාවක් වීම ගැන කතා කරයි.

586
00:19:41,026 --> 00:19:42,529
ඔහ්!

587
00:19:46,113 --> 00:19:47,218
කුමක් ද?

588
00:19:47,355 --> 00:19:48,725
මම කිව්වේ, අපි හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි,

589
00:19:48,756 --> 00:19:49,773
- a-සහ w-අපි දන්නවා එයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
- ඔහ්, ඔහ්, ඔතන, ඔතන, එහෙ.

590
00:19:49,804 --> 00:19:51,809
ඔවුන්ට ඇතුළට යන්න කියන්න. මැඩිසන්, යන්න!

591
00:19:51,842 --> 00:19:53,153
ඇතුළට තල්ලු කරන්න, ඇතුළට තල්ලු කරන්න,
තල්ලු කරන්න, ඇතුල් කරන්න.

592
00:19:53,184 --> 00:19:56,079
එය ඉතා උණුසුම් වන අතර, පිරිමි ළමයින් එයට සම්බන්ධ වේ.

593
00:19:56,625 --> 00:19:58,026
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

594
00:19:58,057 --> 00:20:01,780
අහ්, ඒක නිකන්... රේචල්.

595
00:20:03,309 --> 00:20:05,110
හරි, අපිට කඳුළු ආවා,
අපිට කඳුළු ආවා.

596
00:20:05,142 --> 00:20:07,017
- ඔව්!
- ඔහ්, දෙවියනේ.

597
00:20:07,256 --> 00:20:08,902
මෝඩ බැල්ලි.

598
00:20:08,934 --> 00:20:09,999
ඇදහිල්ල?

599
00:20:10,103 --> 00:20:11,536
- (හැඬීම)
- විශ්වාසය, පැටියෝ? ඇදහිල්ල?

600
00:20:11,567 --> 00:20:12,793
කැමරාව "A" ගන්න.

601
00:20:12,825 --> 00:20:13,846
"ඒ" කැම්, බ්‍රිට්නිට ඇතුල් වෙන්න.

602
00:20:13,877 --> 00:20:15,961
බ්‍රිට්නි සොයා ගන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

603
00:20:16,165 --> 00:20:18,259
ආව්. ඇය අඬන්නේ ඇයි?

604
00:20:18,935 --> 00:20:20,726
සමහර විට ඔහු ඇගේ සුපිරි පඳුරු දුටුවේය

605
00:20:20,758 --> 00:20:22,558
ඒ කැත-බූරු පැනීමේ ඇඳුම හරහා.

606
00:20:22,590 --> 00:20:23,142
(සිනා)

607
00:20:23,173 --> 00:20:26,203
ඔව්, ඒක හොඳ බැල්ලියෙක්!

608
00:20:26,236 --> 00:20:27,157
අවසාන වශයෙන්.

609
00:20:27,188 --> 00:20:29,686
ඒ වගේම ස්තුතියි.

610
00:20:29,719 --> 00:20:30,967
ස්තූතියි, බ්‍රිට්නි.

611
00:20:30,999 --> 00:20:31,968
මෙය ඔබේ සැලැස්මද,

612
00:20:31,999 --> 00:20:33,721
මට මෙතනට ඇවිත් මිනිස්සුන්ට කියන්න කියලා...

613
00:20:33,753 --> 00:20:34,952
නැත, ඇදහිල්ල.

614
00:20:36,027 --> 00:20:37,161
ආදම්. කරුණාකර.

615
00:20:37,199 --> 00:20:40,430
අහ්, ඔහ්. අහ්, විශ්වාසය. ආයුබෝවන්.

616
00:20:40,464 --> 00:20:42,159
- (ඇදහිල්ල): ආහ්, හායි.
- ඔයා හොඳින්ද?

617
00:20:42,340 --> 00:20:45,840
ඔව්, අහ්, මට තියෙනවා
යමක්... මගේ ඇසේ.

618
00:20:45,874 --> 00:20:47,203
මෙම ඇහිබැමි ...

619
00:20:47,234 --> 00:20:49,584
මට තත්පරයකට ඔබව සොරකම් කළ හැකිද?

620
00:20:49,806 --> 00:20:50,806
ඔව්.

621
00:20:50,936 --> 00:20:54,025
හරි, මෙතනින් යන්න.

622
00:20:54,232 --> 00:20:56,248
- හරි හරී.
- අපි මෙතන ඉඳගන්නම්.

623
00:20:56,280 --> 00:20:58,052
(සුසුම්)

624
00:20:58,190 --> 00:21:00,540
(ඇදහිල්ල): හරි. අහ්, මට සමාවෙන්න.

625
00:21:02,065 --> 00:21:04,199
මේ මගේ හැටි නොවේ...

626
00:21:04,536 --> 00:21:06,475
මම කොහොමද මේක කරන්න සැලසුම් කළේ කියලා.

627
00:21:06,508 --> 00:21:07,304
- ඔයා කන්‍යාවක්.
- එච්චරයි, ආ...

628
00:21:07,334 --> 00:21:08,730
මට ඒක දෙන්න. මට ඒක දෙන්න.

629
00:21:09,012 --> 00:21:11,023
මේ අනිත් කෙල්ලෝ...

630
00:21:11,751 --> 00:21:13,940
මම හිතන්නේ මම මගේ ලීගයෙන් ටිකක් ඉවත් වෙලා.

631
00:21:14,123 --> 00:21:15,445
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

632
00:21:15,476 --> 00:21:17,315
මම කතා කර කර හිටියා
ග්ලූටන් සහ CrossFit

633
00:21:17,347 --> 00:21:18,997
පසුගිය පැය දෙක සඳහා.

634
00:21:19,424 --> 00:21:21,252
ඔබ මෙහි වඩාත්ම ආකර්ෂණීය පුද්ගලයා වේ.

635
00:21:24,829 --> 00:21:25,778
මම?

636
00:21:25,809 --> 00:21:26,914
ඔව්.

637
00:21:27,034 --> 00:21:28,450
ආව්.

638
00:21:28,687 --> 00:21:30,876
බලන්න ආදම් හරිම ලස්සනයි.

639
00:21:30,908 --> 00:21:33,308
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ බ්‍රිට්නි
රොඩියෝ තුළ පවතිනු ඇත්ද?

640
00:21:33,480 --> 00:21:35,452
නැත, විකටයන් ඇයව මරා දමනු ඇත.

641
00:21:35,484 --> 00:21:36,672
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

642
00:21:36,704 --> 00:21:38,642
හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
මෙය හුදෙක් බවට පත් විය

643
00:21:38,674 --> 00:21:39,780
ලොකර් කාමරයක කොල්ලෝ දෙදෙනෙක්.

644
00:21:39,811 --> 00:21:40,965
දැන් මට වෙන කෙනෙක් ගන්න.

645
00:21:40,996 --> 00:21:42,312
ඔවුන් ඇත්තටම ඇයව මරන්නේ නැහැ.

646
00:21:42,344 --> 00:21:44,538
ඔවුන් බොහෝ විට ඇගේ ගෙල මිරිකා මරා දමන්නට ඇත
ඇයව වළක තබන්න.

647
00:21:44,570 --> 00:21:46,704
හරි, එන්න, එන්න, එන්න.

648
00:21:47,392 --> 00:21:48,877
මරියා. ආයුබෝවන්.

649
00:21:48,909 --> 00:21:50,629
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- එය හොඳයි.

650
00:21:50,661 --> 00:21:51,358
ඔව්? ඔබ විශිෂ්ටයි.

651
00:21:51,389 --> 00:21:52,615
- ඔයා නියමයි වගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

652
00:21:52,646 --> 00:21:54,796
- ආහ්, මෙන්න.
- ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි.

653
00:21:54,976 --> 00:21:55,720
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

654
00:21:55,751 --> 00:21:58,130
හොඳයි, මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

655
00:21:58,162 --> 00:21:59,520
- ම්ම්ම්.
- (සිනාසෙයි)

656
00:21:59,552 --> 00:22:02,440
- (උගුර පිරිසිදු කරයි)
- ආදම් එක්ක කොහොමද?

657
00:22:02,473 --> 00:22:03,597
- ආ, ආදම්.
- ඔව්.

658
00:22:03,628 --> 00:22:06,383
හොඳයි, මම ඔහුව දෙවතාවක් පිට්ටනිය හරහා දැක තිබෙනවා,

659
00:22:06,416 --> 00:22:07,950
සහ ඔහු ප්රමාණවත් තරම් තරුණ පෙනුමක්
මගේ සුළු පුත්‍රයා වීමට,

660
00:22:07,982 --> 00:22:09,869
ඉතින්, මම පිස්සුවෙන් ආදරය කරන බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත.

661
00:22:09,901 --> 00:22:11,679
- (දෙදෙනාම සිනාසෙති)
- කවුරුත් මට කියන්නේ නෑ...

662
00:22:11,711 --> 00:22:13,494
- හහ්?
- ඔහුට වයස කීය ද?

663
00:22:13,626 --> 00:22:14,681
එයාට 29යි.

664
00:22:15,378 --> 00:22:16,652
- ඔව්.
- ඔහ්.

665
00:22:17,272 --> 00:22:18,205
හරි හරී.

666
00:22:18,291 --> 00:22:20,458
ඉතින්, ම්ම්, මේ...

667
00:22:20,984 --> 00:22:21,884
ඉතින් මේක සෙටප් එකක්,

668
00:22:21,915 --> 00:22:23,987
සහ මම (උගුර පැහැදිලි)
මම වයසක...

669
00:22:24,420 --> 00:22:25,325
පැරණි, මංමුලා සහගත එකක්?

670
00:22:25,356 --> 00:22:26,722
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? කොහෙත්ම නැහැ.

671
00:22:26,754 --> 00:22:29,140
එයා... එයා... එයා හිතනවා
ඔබ සම්පූර්ණ MILF කෙනෙක්.

672
00:22:29,331 --> 00:22:30,250
- MILF?
- ඔව්.

673
00:22:30,281 --> 00:22:31,010
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

674
00:22:31,040 --> 00:22:31,994
- (සමච්චල්)
- නෑ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

675
00:22:32,026 --> 00:22:34,863
සවන් දෙන්න. ඔහු ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘතයි.

676
00:22:34,896 --> 00:22:36,774
හරි, ඔයාට තියෙන්නේ රේචල්ව වෝකි කරන්න.
දැන් ඇයට සංඛ්‍යාලේඛන දෙන්න.

677
00:22:36,806 --> 00:22:38,909
ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි.
හරි, තේරුණා. රේචල්?

678
00:22:38,941 --> 00:22:40,311
නෑ ඩොක්ටර් ඔයා...
පැත්තකින්, ඔබට ...

679
00:22:40,343 --> 00:22:42,452
නැහැ, බොත්තම ඔබන්න. එය තල්ලු කරන්න!

680
00:22:42,484 --> 00:22:44,677
මම... හරි, තේරුණා. අහ්, රේචල්?

681
00:22:44,709 --> 00:22:46,847
අහ්, ක්වින් කියනවා ඔයාට ඒක කියන්න,

682
00:22:46,880 --> 00:22:49,294
ම්ම්, එයාගේ සැමියා කායිකව හිංසා කළා...

683
00:22:49,327 --> 00:22:50,993
කොල්ලටත් ගහලා අත කැඩුවා

684
00:22:51,024 --> 00:22:53,307
සහ ඔබ කළ යුතු බව, ඔබ දන්නවා,

685
00:22:53,460 --> 00:22:54,558
එය භාවිතා කරන්න.

686
00:22:54,987 --> 00:22:56,683
රේචල්. ම්...

687
00:22:57,026 --> 00:22:58,292
(ක්වින්): එන්න, රේචල්.

688
00:22:58,328 --> 00:23:00,211
ඇයව පහතට ගන්න, හරිද?

689
00:23:00,244 --> 00:23:02,567
ඔබ මගේ කන්‍යාව ගුවන්ගත කළා.
ඔබ මට මෙය ණයයි.

690
00:23:03,874 --> 00:23:06,280
ටික්, ටොක්, ටික්, ටොක්, අපි යමු.

691
00:23:06,312 --> 00:23:07,634
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්-ඔව්.

692
00:23:07,666 --> 00:23:11,156
ආ... ම්... සහ ඇඩම්,

693
00:23:11,190 --> 00:23:12,369
ඔබ දන්නවා, ඔහු ...

694
00:23:12,400 --> 00:23:14,993
ඔහු කිසිදාක, ඔබට රිදවන්නේ නැත.

695
00:23:15,599 --> 00:23:17,415
ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

696
00:23:17,447 --> 00:23:18,868
මම එයාව දන්නවා.

697
00:23:19,402 --> 00:23:20,575
මම පොරොන්දු වෙනවා.

698
00:23:23,865 --> 00:23:25,031
ම්...

699
00:23:25,416 --> 00:23:27,112
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

700
00:23:28,659 --> 00:23:32,450
මොකද මම ලිලී බෙලිගේ ඇස් දිහා බැලුවා.

701
00:23:32,484 --> 00:23:35,485
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා දිවුරුම් දුන්නා.

702
00:23:35,523 --> 00:23:36,672
මම කිව්වේ, (සිනාසෙයි)

703
00:23:37,276 --> 00:23:38,761
සහ මම සමාජ රෝගියෙක් විය යුතුයි

704
00:23:38,793 --> 00:23:41,539
අවුරුදු 4 ක දරුවෙකුට බොරු කියන්න, ඉතින් ...

705
00:23:41,572 --> 00:23:43,180
- ඇත්ත.
- ඔව්.

706
00:23:44,642 --> 00:23:45,780
මට මාර වලහා දෙන්න.

707
00:23:45,812 --> 00:23:47,734
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

708
00:23:47,766 --> 00:23:50,806
අහ්, අපට පියාසර කළ හැකිද?
කරුණාකර මේරි වලසා?

709
00:23:50,839 --> 00:23:51,876
ඔයාට ස්තූතියි.

710
00:23:51,907 --> 00:23:52,995
නියමයි, රේචල්.

711
00:23:53,027 --> 00:23:54,527
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

712
00:23:54,663 --> 00:23:56,660
- ඔහ්. (සිනාසෙයි)
- මැජික් වගේ.

713
00:23:56,693 --> 00:23:58,168
ඔබට එය ලැබී ඇත. ඔයා ලස්සනයි.

714
00:23:59,424 --> 00:24:00,946
(සිනෆල්)

715
00:24:01,971 --> 00:24:03,328
(ක්වින්): කැමරා ඉහළට, මිනිසුන්.

716
00:24:03,449 --> 00:24:04,703
ඔන්න අපි යනවා. ඔන්න අපි යනවා.

717
00:24:04,734 --> 00:24:06,234
ඔබ මගේ පිටුපසද?

718
00:24:06,321 --> 00:24:06,907
ඔයාට ස්තූතියි.
(ආදම්): හායි.

719
00:24:06,938 --> 00:24:09,112
- හායි.
- (සිනාසෙයි)

720
00:24:09,144 --> 00:24:10,176
ඉතින්, ම්ම්...

721
00:24:10,731 --> 00:24:11,870
ලස්සනයි.

722
00:24:12,351 --> 00:24:13,172
පළමු රාත්‍රිය ආපසු,

723
00:24:13,203 --> 00:24:14,886
ඔබ තනි මවක් වෘකයන්ට විසි කරන්න.

724
00:24:15,758 --> 00:24:16,455
ක්ලැසි.

725
00:24:16,485 --> 00:24:17,341
ඔයා දන්නවා ද?

726
00:24:17,372 --> 00:24:18,627
බරපතල ලෙස,

727
00:24:18,953 --> 00:24:20,930
ඔයාව අවුල් කරනවා, හරිද?

728
00:24:20,962 --> 00:24:22,273
තියෙනවා... හේතු තියෙනවා

729
00:24:22,305 --> 00:24:23,593
මට අද රාත්‍රියේ ගත කළ යුතු බව,

730
00:24:23,624 --> 00:24:25,029
මට නැවත පැමිණීමට සිදු වූ හේතු.

731
00:24:25,061 --> 00:24:26,487
සෑම විටම ඔබ සමඟ ඇත.

732
00:24:26,518 --> 00:24:27,421
(මේරි): මම ...

733
00:24:27,452 --> 00:24:28,987
- මට ඕන උනේ ඔයා ඒක දැනගන්න...
- (රේචල්): හිස ඔසවන්න.

734
00:24:29,019 --> 00:24:31,870
මගේ දුව, ඇය...

735
00:24:32,141 --> 00:24:34,358
වඩාත්ම වැදගත්, වටිනාම දේ

736
00:24:34,390 --> 00:24:35,930
- මගේ ජීවිතයේ, ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.

737
00:24:36,483 --> 00:24:39,319
හා, හ්ම්, හොඳයි, මේ ඇයයි
වටිනාම වස්තුව.

738
00:24:39,554 --> 00:24:40,374
ඔහ්.

739
00:24:40,977 --> 00:24:42,209
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය ලබා ගැනීමටය.

740
00:24:43,808 --> 00:24:44,465
ඔහ්.

741
00:24:44,496 --> 00:24:46,890
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමටයි
ඇය කොතරම් උද්යෝගිමත්ද,

742
00:24:46,923 --> 00:24:48,411
නැත්නම් අලුත් තාත්තා කෙනෙක් හදන්න.

743
00:24:48,442 --> 00:24:49,247
(සිනාසෙයි)

744
00:24:49,278 --> 00:24:50,933
(ජේ සිනාසෙමින්): ඔහ්! බබා තාත්තා.

745
00:24:50,965 --> 00:24:52,180
- මම ඔයාට කිව්වා!
- ඔබ එය ඇමතුවා.

746
00:24:52,212 --> 00:24:53,221
- මම ඔයාට කිව්වා!
- ඔබ එය ඇමතුවා.

747
00:24:53,252 --> 00:24:54,520
- ඔයාට ස්තූතියි.
- (සිනාසෙයි)

748
00:24:54,551 --> 00:24:56,344
ඒකනේ... ඒක නම් හරිම මිහිරියි. එනම්.

749
00:24:56,376 --> 00:24:57,364
ඔව්. ඒක බලන්න.

750
00:24:57,395 --> 00:25:00,268
අවසාන වශයෙන්. ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

751
00:25:00,301 --> 00:25:02,099
හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා!

752
00:25:02,463 --> 00:25:03,160
හේයි.

753
00:25:03,191 --> 00:25:04,796
හේයි, ඔබට මතක ඇති විට
ඔබ ඉස්සර

754
00:25:04,827 --> 00:25:06,071
ප්රධාන කාන්තා අධ්යයන?

755
00:25:06,381 --> 00:25:07,668
මම, හරිද?

756
00:25:07,700 --> 00:25:10,490
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. නමුත් මෙය ඔබට ලැබේ.

757
00:25:10,523 --> 00:25:12,510
ඒක ඔයාව ලෙඩ කරනවා, Rach.

758
00:25:12,542 --> 00:25:14,916
මරියා දර්ශනය ඇගේ පැරණි තරමටම වියළී ගොස් ඇත,

759
00:25:14,949 --> 00:25:16,404
වියැකී ගිය පුකේ, හරිද?

760
00:25:16,435 --> 00:25:17,851
මට රසායන විද්‍යාව ටිකක් දෙන්න.

761
00:25:17,938 --> 00:25:20,127
දෙවියනේ, ඇය මට පවා අමනාප කරයි.

762
00:25:20,159 --> 00:25:21,231
කුමක් ද?

763
00:25:21,262 --> 00:25:23,424
ඔයාලා කවදාවත් නැතුව වගේ
ඒ වචනය කලින් අහලා තියෙනවා.

764
00:25:23,602 --> 00:25:25,120
- ඔයා නියමයි. ස්තුතියි.
- (සිනාසෙයි)

765
00:25:25,152 --> 00:25:26,794
මම ඒක ගන්නම්.

766
00:25:27,291 --> 00:25:28,345
- දැනුම්දීම.
- හායි.

767
00:25:28,376 --> 00:25:29,404
ආයුබෝවන්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
හේයි.

768
00:25:29,441 --> 00:25:31,384
හරි, ග්රේස්, එන්න.

769
00:25:31,417 --> 00:25:32,733
මෙන්න අපි යනවා.
මේක හොඳ වෙයි.

770
00:25:33,296 --> 00:25:34,820
ඔබේ රාත්‍රිය ගත වන්නේ කෙසේද?

771
00:25:34,851 --> 00:25:36,907
හාව්! ඒක, ම්ම්...

772
00:25:37,095 --> 00:25:37,966
එය විනෝදජනකයි.

773
00:25:37,997 --> 00:25:39,480
- ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.

774
00:25:39,834 --> 00:25:41,406
කවුරුහරි මට කිව්වා ඔයා පදින්න කැමතියි කියලා.

775
00:25:41,438 --> 00:25:42,554
අපි මෙහෙ ඉද්දි ඒක කරන්න ඕන.

776
00:25:42,969 --> 00:25:44,128
අශ්වයන්...

777
00:25:44,160 --> 00:25:45,038
- ඔව්, හරිද?
- ඔව්, අශ්වයන්.

778
00:25:45,069 --> 00:25:46,679
- (සිනාසෙයි)
- හරි, හොඳයි. මම අශ්වයන් පදිනවා.

779
00:25:46,710 --> 00:25:48,217
- (සිනාසෙමින්) ඔව්.
- ඔව්.

780
00:25:48,585 --> 00:25:49,673
අහ්.
ඔව්.

781
00:25:49,705 --> 00:25:51,822
හැඟීමට සමාන කිසිවක් නැත

782
00:25:52,033 --> 00:25:54,493
ඔබේ කකුල් අතර බලවත් සතෙකුගේ.

783
00:25:54,526 --> 00:25:55,730
වාව්.

784
00:25:55,761 --> 00:25:58,251
- (සිනාසෙයි)
- (සිනාසෙමින්) වාව්, ඔව්.

785
00:25:58,284 --> 00:25:59,928
මම.. මම ඇත්තටම කිව්වේ.

786
00:25:59,960 --> 00:26:01,843
- ඔහ්, ඒක පුදුමයි.
- ම්ම්...

787
00:26:01,875 --> 00:26:03,745
එය රේඛාවක් නොවේ, මම දිවුරමි.

788
00:26:03,777 --> 00:26:05,974
මම-මට කමක් නැහැ, එය සත්‍ය වන තාක් කල්.

789
00:26:06,264 --> 00:26:07,405
එය ඇත්තයි.

790
00:26:07,743 --> 00:26:09,876
- ඔව්?
- ඔව්.

791
00:26:11,171 --> 00:26:12,319
මෙහේ එන්න.

792
00:26:13,271 --> 00:26:14,889
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

793
00:26:17,163 --> 00:26:18,734
වාව්. කමක් නැහැ.

794
00:26:18,766 --> 00:26:20,605
ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඒක ඉල්ලුවා.
මෙන්න අපි යනවා.

795
00:26:20,800 --> 00:26:22,141
- එයා ඒ වගේ කෙල්ලෙක් නේද?
- ඒක තමයි ඇය ගෙන එන්නේ.

796
00:26:22,172 --> 00:26:24,155
- ඇය එය ගෙන එයි.
- (සිනාසෙයි)

797
00:26:24,277 --> 00:26:25,380
- අහ්-ඔහ්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

798
00:26:25,411 --> 00:26:26,988
- (ග්රේස් විලාපය)
- ඔහු ඇගේ පපුව මත අත තබා ඇත.

799
00:26:27,020 --> 00:26:28,143
නැහැ, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මට තේරුණා, හරිද?

800
00:26:28,174 --> 00:26:30,574
ඒක ගොඩක් වැඩියි, රේචල්, හරිද?
එය 1 වන කථාංගයයි.

801
00:26:30,607 --> 00:26:32,107
ඇය විවාහ ද්‍රව්‍ය විය යුතුය,

802
00:26:32,193 --> 00:26:33,731
ඔහුගේ මෙක්සිකානු හුකර් නොවේ.

803
00:26:33,763 --> 00:26:35,396
- රේචල්, මේ මගේ වාරයයි.
- ඔයාට පුළුවන්ද... එක තත්පරයක් විතරයි.

804
00:26:35,484 --> 00:26:36,849
ගන්න ඕන
මගේ නිදන කාමරයට?

805
00:26:36,900 --> 00:26:38,659
ඔව්. අපි යමු.

806
00:26:38,691 --> 00:26:39,857
අපි යමු.

807
00:26:39,977 --> 00:26:41,699
- (රේචල්): හරි, එන්න.
- ආ...

808
00:26:41,731 --> 00:26:43,836
- එන්න. අපි යමු ලොකු පුතේ.
- W-Wha ... මම ... මම ...

809
00:26:43,868 --> 00:26:45,606
ඔහ්, මම තත්පරයකින් ඔබ සමඟ සිටිමි.
මම නිකම්, ආ...

810
00:26:45,638 --> 00:26:47,177
- එන්න.
- ඔයා මොකක්ද ...

811
00:26:47,209 --> 00:26:49,242
හරි මම එන්නම්... මම මෙතනම ඉන්නම්.

812
00:26:53,989 --> 00:26:56,095
ආදරණීය, ඔබට අවශ්ය නම්
හැඟීමක් දැන ගන්න, අහන්න.

813
00:26:56,128 --> 00:26:58,450
ඔබ යමක් දන්නවාද? මම නිකම්
ඔයාගේ මයික් එක ගලවන්න හදනවා, හරිද?

814
00:26:58,482 --> 00:27:00,454
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන්ට සියල්ල ඇසෙනු ඇත, FYI.

815
00:27:00,486 --> 00:27:02,152
අම්මෝ ඒක කරන්න බෑ.

816
00:27:02,407 --> 00:27:03,012
කුමක්ද කරන්නේ?

817
00:27:03,042 --> 00:27:04,463
ඒ පළමු වතාවටය
අපට ඕනෑම දෙයක් ලැබෙනවා

818
00:27:04,495 --> 00:27:06,817
ඔබේ රසායන විද්‍යාවට සමානයි
එය ග්‍රේස් සඳහා පමණි.

819
00:27:06,849 --> 00:27:07,918
මම කිව්වේ, y-y-you...

820
00:27:07,950 --> 00:27:09,791
ඔබට ඇයට පහර දිය නොහැක
පළමු රාත්‍රියේ, හරිද?

821
00:27:09,823 --> 00:27:10,799
ඇය මෙහි උණුසුම්ම එකකි,

822
00:27:10,830 --> 00:27:11,963
සහ ඔබ කියන්නේ මට ඇය සමඟ සම්බන්ධ විය නොහැකි බවයි?

823
00:27:11,994 --> 00:27:13,715
- හරි.
- ඒක විහිළුවක්.

824
00:27:13,747 --> 00:27:16,999
කවදාවත් සෙල්ලම් කරන්න වෙලා නැද්ද
වෙනත් කෙනෙකුගේ නීති මගින්?

825
00:27:17,408 --> 00:27:20,289
ඔහ්, හරි. මට එය තේරෙනවා.
ඉතින් ඔයා නරක් වෙච්ච පොරක් විතරයි.

826
00:27:20,642 --> 00:27:22,534
- දැන් එය බොහෝ සෙයින් අර්ථවත් කරයි.
- (සිනාසෙයි)

827
00:27:22,566 --> 00:27:23,299
මට ඒක තේරෙනවා.

828
00:27:23,330 --> 00:27:24,984
- කුමක් ද?
- මම නිකම්...

829
00:27:25,015 --> 00:27:27,060
සාමාන්‍යයෙන් කාන්තාවන් මට එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

830
00:27:27,093 --> 00:27:29,982
ඔහ්, ඔබ නිසා
ඉතා විනාශකාරී ආකර්ෂණීය.

831
00:27:30,015 --> 00:27:31,569
- සහ උච්චාරණය, ඔව්.
- ඔහ්.

832
00:27:31,601 --> 00:27:32,301
මම එයට කැමතියි, නමුත්,

833
00:27:32,331 --> 00:27:33,936
- ඔයා මේ විදියට මගේ බෝල කඩන විදිය.
- එහෙම කරන්න එපා, හරිද?

834
00:27:33,968 --> 00:27:35,723
- හහ්? සහතිකද?
- හරි හරී? Mnh-mnh... අපිට පුලුවන්ද... කවුද, නෑ.

835
00:27:35,755 --> 00:27:38,060
අපි මාතෘකාවේ රැඳී සිටිමු නේද?

836
00:27:38,149 --> 00:27:40,305
(සුසුම් හෙළමින්) හොඳයි.

837
00:27:40,337 --> 00:27:43,943
අහ්, ඔබේ ප්‍රශ්නයට,
නැහැ, මම කවදාවත් නීති අනුගමනය කරන්නේ නැහැ,

838
00:27:43,977 --> 00:27:46,394
සහ මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
මේවා අනුගමනය කරන්න, එක්කෝ.

839
00:27:46,733 --> 00:27:47,982
ඒක විගඩමක්.

840
00:27:48,103 --> 00:27:49,824
ඒක හරියට රොඩියෝ කෙල්ල වගේ,

841
00:27:49,856 --> 00:27:50,672
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඇදහිල්ල.

842
00:27:50,703 --> 00:27:53,893
ඇය මෙහි සිටින්නේ පමණි
යම් විහිළුවක්.

843
00:27:56,220 --> 00:27:57,299
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍යද

844
00:27:57,336 --> 00:27:59,673
එය සම්පූර්ණයෙන්ම Quinn ඉවතට පෙරළනු ඇත,
ලොකු දෙයක්?

845
00:28:01,686 --> 00:28:02,734
සමහර විට.

846
00:28:06,229 --> 00:28:07,722
කරුණාකර අවසන් ස්පර්ශයන්.

847
00:28:07,753 --> 00:28:09,725
හිරු උදාව දක්වා විනාඩි 32 යි.

848
00:28:09,758 --> 00:28:11,396
හැමෝම, ඔබේ ලකුණු වෙත ආපසු යන්න.

849
00:28:11,427 --> 00:28:12,632
- (සීනුව නාද වේ)
- පෙන්වීමට ස්තූතියි.

850
00:28:12,664 --> 00:28:14,152
- ශබ්ද වේගය. කැමරා වේගය.
- (සුසුම් හෙළයි)

851
00:28:14,183 --> 00:28:15,318
සමාවෙන්න. මම එහාට මෙහාට දුවනවා
එලියේ ඒවා එක්ක...

852
00:28:15,350 --> 00:28:19,244
- ඔබේ ඇමතුම මත, මැඩම්.
- හරි හරී. සහ... ක්‍රියාව.

853
00:28:19,585 --> 00:28:23,272
(සත්කාරක): කාන්තාවන්, ඔබ දන්නා පරිදි,
ආදම් ඔබේ නම අමතන විට,

854
00:28:23,603 --> 00:28:26,821
ඔබට එන්න පුළුවන් සහ
අපගේ ආරක්ෂිත කලාපයට යන්න

855
00:28:27,060 --> 00:28:29,060
සහ ෂැම්පේන් වීදුරුවක් ගන්න.

856
00:28:29,571 --> 00:28:31,737
නමුත් ඔබේ නම නොකියන්නේ නම්, කාන්තාවන්,

857
00:28:31,770 --> 00:28:34,696
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔබේ සුරංගනා කතාව අද රාත්‍රියේ අවසන් වේ.

858
00:28:34,729 --> 00:28:37,816
ඔබ බ්රේස්ලට් ආපසු ලබා දෙනු ඇත,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ සමුගන්න.

859
00:28:37,849 --> 00:28:40,850
- ඇඩම්, ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

860
00:28:40,990 --> 00:28:43,061
වේදිකාව ඔබේ ය.

861
00:28:43,445 --> 00:28:45,612
(ආදම්): මෙම තීරණය
ඉතා දුෂ්කර වී ඇත.

862
00:28:45,699 --> 00:28:47,082
ඔබ සැවොම සුවිශේෂී ය.

863
00:28:49,328 --> 00:28:50,156
ෂමික්වා.

864
00:28:50,276 --> 00:28:53,616
(සිනාසෙමින්) ඔව් සුදු පුතේ!
ඔබට දුඹුරු සීනි ලැබෙනවා.

865
00:28:53,650 --> 00:28:55,600
කුමක් වුවත්. කථාංග තුනක් ඉහළින්.

866
00:28:55,632 --> 00:28:59,139
හේයි අම්මේ... අලුත් කෙල්ල,
චලනය, චලනය. ඔයාට ස්තූතියි.

867
00:28:59,178 --> 00:29:00,383
Shamiqua, කරුණාකරලා ඉන්නවද?

868
00:29:00,414 --> 00:29:02,330
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි.

869
00:29:02,362 --> 00:29:04,384
හරි, ඔන්න අපි ගියා. මට කැමරා අටක් අවශ්‍යයි.

870
00:29:04,417 --> 00:29:05,824
MILFY මතට තල්ලු කරන්න.

871
00:29:05,855 --> 00:29:07,008
කරුණාකර එය එහි තබා ගන්න.

872
00:29:07,095 --> 00:29:08,457
මරියා.

873
00:29:09,599 --> 00:29:10,932
මේරි, කරුණාකර ඔබ ඉන්නවද?

874
00:29:11,218 --> 00:29:12,227
ඔව් මම කරන්නම්.

875
00:29:12,258 --> 00:29:13,852
(සිනාසෙයි)

876
00:29:17,866 --> 00:29:19,282
වයලට්.

877
00:29:19,369 --> 00:29:20,535
වයලට්, කරුණාකර, ඔබ කියනවද?

878
00:29:20,566 --> 00:29:21,766
රෝස.

879
00:29:21,798 --> 00:29:22,810
රෝස්, කරුණාකරලා ඉන්නවද?

880
00:29:22,841 --> 00:29:23,891
රීටා. රීටා, කරුණාකරලා ඉන්නවද?

881
00:29:23,922 --> 00:29:25,037
මායා මායා, කරුණාකරලා ඉන්නවද?

882
00:29:25,068 --> 00:29:26,073
පළිඟු. ක්‍රිස්ටල්, කරුණාකර ඔබ ඉන්නවද?

883
00:29:26,104 --> 00:29:28,967
ප්රීතිය. ගම්මිරිස්. කරුණාව. ඇනා.

884
00:29:29,166 --> 00:29:31,858
- ඇනා, කරුණාකර ඔබ ඉන්නවද?
- ඔව්.

885
00:29:31,891 --> 00:29:33,609
හරි, ඔන්න අපි යමු, හැමෝම. අන්තිම එක.

886
00:29:33,641 --> 00:29:36,840
මට Manly Rodeo Queen හි Loser Cam අවශ්‍යයි,

887
00:29:36,873 --> 00:29:39,424
සහ මට කැමරා නවය අවශ්‍යයි
නපුරු බැල්ලි බ්‍රිට්නිට රෙපෝ කිරීමට.

888
00:29:39,545 --> 00:29:41,668
එයා මේක දිනයි, මිනිස්සු.

889
00:29:44,940 --> 00:29:46,238
හරි හරී.

890
00:29:49,783 --> 00:29:50,900
ඇදහිල්ල.

891
00:29:52,255 --> 00:29:53,176
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

892
00:29:53,207 --> 00:29:54,378
කුමක් ද?!

893
00:29:54,410 --> 00:29:55,489
නැහැ!

894
00:29:55,520 --> 00:29:57,210
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

895
00:29:57,242 --> 00:29:58,604
නැත. මෙය සිදු නොවේ.

896
00:29:58,635 --> 00:30:00,969
මගේ දෙයියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

897
00:30:01,108 --> 00:30:04,028
(සිනාසෙයි) අනේ දෙවියනේ!

898
00:30:04,061 --> 00:30:06,392
අනේ මන්දා!

899
00:30:06,425 --> 00:30:08,941
අනේ මන්දා!

900
00:30:08,974 --> 00:30:10,541
විශ්වාසය, කරුණාකර ඔබ ඉන්නවද?

901
00:30:10,660 --> 00:30:11,914
(සුසුම්)

902
00:30:11,946 --> 00:30:13,437
ඔව්.

903
00:30:14,181 --> 00:30:15,467
ඔයාට ස්තූතියි.

904
00:30:15,555 --> 00:30:17,105
(සියල්ල): ආව්.

905
00:30:17,137 --> 00:30:18,341
ඔහ්!

906
00:30:18,477 --> 00:30:20,978
(සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)

907
00:30:22,252 --> 00:30:25,019
ඔහ්, මේක කෙලවන්න!

908
00:30:25,158 --> 00:30:26,690
Repo Cam. අපිට ධාවකයෙක් ලැබුණා, මිනිස්සු.

909
00:30:26,728 --> 00:30:27,810
කැමරාව "A," Britney අනුගමනය කරන්න.

910
00:30:27,841 --> 00:30:28,834
(කාන්තාව): එය පිටපත් කරන්න.

911
00:30:28,865 --> 00:30:30,899
- (ඇඬීම)
- කපන්න! කපන්න!

912
00:30:30,987 --> 00:30:32,260
- (සීනුව නාද වේ)
- රෝල් අල්ලා ගන්න!

913
00:30:32,291 --> 00:30:33,691
මටත් කේන්තියි බ්‍රිට්නි.

914
00:30:35,246 --> 00:30:37,925
ඔබ, දැන් මා අනුගමනය කරන්න.

915
00:30:37,958 --> 00:30:39,717
හේයි, ලස්සන කොල්ලා, කරුණාකර මෙහි එන්න.

916
00:30:40,469 --> 00:30:41,339
(සුසුම්)

917
00:30:41,425 --> 00:30:42,753
ආයුබෝවන්. ඔව්.

918
00:30:42,785 --> 00:30:45,578
අහ්, අහන්න, ඔබ මගේ දුෂ්ටයාව කපා,

919
00:30:45,611 --> 00:30:47,343
ඒ වගේම මට රූපවාහිනී වැඩසටහනක් කරන්න බැහැ

920
00:30:47,375 --> 00:30:49,076
දුෂ්ටයෙක් නොමැතිව.

921
00:30:49,108 --> 00:30:50,808
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

922
00:30:50,945 --> 00:30:52,380
(ඇඩම්): ඔහ්, නැහැ, ඒ ඇය නොවේ.

923
00:30:52,411 --> 00:30:54,393
මම කළේ මගේ හිතට දැනෙන දේ විතරයි.

924
00:30:55,526 --> 00:30:57,457
ඔබේ හදවත? කරුණාකර.

925
00:30:57,489 --> 00:30:59,032
හරි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, හරිද?

926
00:30:59,064 --> 00:31:00,663
මට එය තේරුණා. එය හොඳ රූපවාහිනියක් වනු ඇත.

927
00:31:00,694 --> 00:31:02,415
(බ්‍රිට්නි): හලෝ?! මෙතනින් යන්න!

928
00:31:02,502 --> 00:31:03,754
මම විකාර සංදර්ශනයෙන් ඉවත් වෙමි!

929
00:31:03,786 --> 00:31:05,226
(මිනිසා): හරි හරි... නිකම්...
එය ඇය මත තබා ගන්න, හරිද?

930
00:31:05,257 --> 00:31:08,552
- එය ඇය මත තබා ගන්න.
- බිම හිටගන්න! බිම හිටගන්න!

931
00:31:08,586 --> 00:31:12,576
බ්‍රිට්නි. බ්‍රිට්නි, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවා, හරිද?

932
00:31:12,611 --> 00:31:17,070
ඔබ දැන් ඉවත්ව ගියහොත්,
ඔවුන් අවසාන වචනය ලබා ගනීවි.

933
00:31:18,264 --> 00:31:21,037
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

934
00:31:23,513 --> 00:31:25,146
ඉදිරියට එන්න.

935
00:31:31,781 --> 00:31:33,154
ඔන්න ඔහේ යනවා.

936
00:31:35,260 --> 00:31:36,871
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

937
00:31:37,476 --> 00:31:38,759
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

938
00:31:38,845 --> 00:31:41,413
ඊ. හරි හරී.

939
00:31:41,446 --> 00:31:44,048
- මට එය තේරුණා. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

940
00:31:44,081 --> 00:31:45,890
හොඳයි, එය උත්ප්‍රාසාත්මක නොවේද?

941
00:31:46,077 --> 00:31:47,365
ඔබ වෙඩි තැබීමට සූදානම්ද?

942
00:31:47,397 --> 00:31:49,814
ඔව්. මට ඉන්න බෑ.

943
00:31:51,150 --> 00:31:52,621
අපි පෙරළෙනවාද?

944
00:31:53,131 --> 00:31:55,159
හරි හරී.

945
00:31:57,517 --> 00:32:00,767
ඇයි ඔයා මට විතරක් කියන්න එපා
අද රෑ මෙතන මොකද උනේ?

946
00:32:04,600 --> 00:32:06,953
ඔහු එතරම් විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්,

947
00:32:06,985 --> 00:32:10,418
ඒ වගේම මම ප්‍රසංගයේ ලස්සන කාලයක් ගත කළා.

948
00:32:14,391 --> 00:32:16,453
මම එය ලූප් එකෙන් නැවත කියන්නම්

949
00:32:16,486 --> 00:32:21,712
ඔයා මට ගෙදර යන්න දෙනකම් රේචල්.

950
00:32:25,020 --> 00:32:27,943
(Dr. Wagerstein): ම්ම්, අහ්, රේචල්? රේචල්?

951
00:32:30,113 --> 00:32:33,547
එක තත්පරයක් හරිද?
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

952
00:32:33,722 --> 00:32:35,553
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

953
00:32:36,256 --> 00:32:37,592
රේචල් වෙත යන්න.

954
00:32:37,624 --> 00:32:40,150
(Dr. Wagerstein): රේචල්, අහ්, මම දන්නේ නැහැ
මෙය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත නම්

955
00:32:40,183 --> 00:32:43,708
නමුත් විෂය 21 සම්මත විය

956
00:32:43,742 --> 00:32:45,602
සහ වසර ගණනාවක් කැපකරු රැකවරණය යටතේ සිටියේය.

957
00:32:45,634 --> 00:32:48,710
අහ්, ඇය 16 දී නිදහස් විය, සහ...

958
00:32:48,743 --> 00:32:52,957
ඔහ්, ඇය ඇතුලේ, අහ්, අහ්,
ඇය දෙවරක් මනෝ වාට්ටුවේ සිටියාය.

959
00:32:52,992 --> 00:32:55,285
නමුත් ඔබ ඇයට ප්‍රසංගයට ඉඩ දුන්නාද?

960
00:32:55,317 --> 00:32:57,061
- ඔහ්. ම්ම්, මම... හරි, රේචල්, මම...
- නැහැ, කපා ඉවත් කරන්න.

961
00:32:57,093 --> 00:32:58,259
යන්න දෙන්න. බොත්තම අතහරින්න.

962
00:32:58,346 --> 00:33:00,263
- මම...
- යන්න දෙන්න!

963
00:33:00,776 --> 00:33:03,184
ගණන් ගන්න එපා.

964
00:33:13,481 --> 00:33:14,951
අපි හොඳද?

965
00:33:24,130 --> 00:33:26,002
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මම නෑ... මම නෑ...

966
00:33:26,034 --> 00:33:30,229
(සුසුම් හෙළයි) මට කරන්න ඕන නෑ
ඔයාට වඩා මේ ජරාව.

967
00:33:30,264 --> 00:33:32,218
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ජෙරමි, ඔබට නවතින්න පුළුවන්ද?

968
00:33:32,250 --> 00:33:33,263
කරුණාකර රූගත කිරීම් නවත්වන්න.

969
00:33:33,294 --> 00:33:35,486
පොඩ්ඩක් හැරෙන්න... කැමරාව බිම තියන්න, හරිද?

970
00:33:35,519 --> 00:33:37,771
පෙරළීම නවත්වන්න. අපි ඉවරයි.

971
00:33:37,803 --> 00:33:42,088
නිකම්... මම... මම, ආ...
දෙයියනේ ඒක ගොඩක් හොදට දැනෙනවා.

972
00:33:42,846 --> 00:33:43,874
වාව්, හරි.

973
00:33:43,905 --> 00:33:46,424
මම... කාට හරි මට බොන්න දෙනවද?

974
00:33:46,457 --> 00:33:48,503
කාට හරි මට බොන්න දෙන්න පුලුවන්ද, කරුණාකරලා?!

975
00:33:48,535 --> 00:33:49,871
මම, ආ...

976
00:33:49,902 --> 00:33:50,957
(මිනිසා): මම එහි සිටිමි.

977
00:33:50,989 --> 00:33:52,889
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

978
00:33:54,547 --> 00:33:56,430
ඉදිරියට එන්න.

979
00:33:56,552 --> 00:33:58,685
ඉදිරියට එන්න.

980
00:33:58,938 --> 00:34:01,223
- ඔව්, හරි.
- ඉදිරියට එන්න.

981
00:34:03,530 --> 00:34:05,860
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඉර පායනවා.

982
00:34:05,893 --> 00:34:08,558
පුලුවන් කෙනෙක් කරුණාකරලා
අද අපිට බොන්න දෙනවද?

983
00:34:08,591 --> 00:34:09,604
කුමක් ද?

984
00:34:09,635 --> 00:34:11,126
- ඔයාට ස්තූතියි.
- රේචල් මොකද කරන්නේ?

985
00:34:11,158 --> 00:34:12,064
ඔයාට ස්තූතියි.

986
00:34:12,095 --> 00:34:14,067
(කාන්තාව): ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

987
00:34:22,143 --> 00:34:26,007
හැමෝම ඔබව විනිශ්චය කරයි.
ඒක හරිම අසාධාරණයි වගේ.

988
00:34:26,196 --> 00:34:28,113
- මම?
- ම්ම්-හ්ම්.

989
00:34:28,720 --> 00:34:30,368
නැත.

990
00:34:30,400 --> 00:34:31,482
නැත.

991
00:34:31,513 --> 00:34:33,825
මම... (සුසුම් හෙළයි)

992
00:34:33,913 --> 00:34:35,652
මම හැමෝම විනිශ්චය කරනවා.

993
00:34:35,684 --> 00:34:38,422
නැහැ, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මෘදුයි, මට කියන්න පුළුවන්.

994
00:34:38,455 --> 00:34:40,648
- (සිනාසෙයි)
- හරිද? ඔබ බොහෝ විට...

995
00:34:40,680 --> 00:34:43,417
ඔබ කැමති, වගේ,
බල්ලන් සහ බලු පැටවුන්,

996
00:34:43,450 --> 00:34:45,963
සහ දේදුනු, සහ යුනිකෝන්.

997
00:34:45,996 --> 00:34:47,488
මම හරිද?

998
00:34:47,625 --> 00:34:50,912
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
කියලා හිතන ග්‍රහලෝකයේ.

999
00:34:51,873 --> 00:34:55,341
මට විශ්වාසයි ඔබේ දෙමාපියන්
ඔබේ මුදු මොළොක් හදවත බලන්න.

1000
00:34:56,933 --> 00:34:59,033
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. ගණන් ගන්න එපා.

1001
00:34:59,065 --> 00:35:00,515
කෙසේ හෝ...

1002
00:35:03,548 --> 00:35:06,523
- (සුසුම් හෙළයි)
- එක් අමනුස්සයෙකුගෙන් තවත් කෙනෙකුට.

1003
00:35:07,230 --> 00:35:08,320
චියර්ස්.

1004
00:35:08,352 --> 00:35:10,207
ඔයා මට නිකං ගෑනියෙක් කිව්වද?

1005
00:35:10,239 --> 00:35:12,448
හරි හරී. මට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. මට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

1006
00:35:12,480 --> 00:35:15,690
නෑ.. මම මට නිකං ගෑනියෙක් කිව්ව.

1007
00:35:15,724 --> 00:35:17,000
(සිනාසෙයි)

1008
00:35:17,120 --> 00:35:18,586
හරි.

1009
00:35:20,409 --> 00:35:21,702
(සුසුම්ලමින්) ඒයි, සවන් දෙන්න.

1010
00:35:21,733 --> 00:35:27,863
අම්මෝ එයා...ඔයාට මොනවා හරි කිව්වද?

1011
00:35:28,161 --> 00:35:30,643
ආදම්? ම්ම්...

1012
00:35:31,056 --> 00:35:35,462
හරියට, නෑ... විශේෂයෙන් සුපිරි නෑ...

1013
00:35:35,497 --> 00:35:39,354
මම කිව්වේ, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔබ තරමක් ශක්තිමත්ව ආවා.

1014
00:35:40,981 --> 00:35:42,115
ඔයා මට කිව්වා.

1015
00:35:42,147 --> 00:35:43,644
- මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ ...
- ඔව්, ඔබ ...

1016
00:35:43,675 --> 00:35:45,721
ඔහුට ප්‍රංශ මෙන්
සහ ඔහුගේ බූරුවා අල්ලා ගන්න.

1017
00:35:45,754 --> 00:35:47,368
වාව්.

1018
00:35:50,326 --> 00:35:52,824
ඔයා වෙන දෙයක්, රේචල්.

1019
00:35:53,669 --> 00:35:55,646
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ සිතනවාද
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටින බව

1020
00:35:55,679 --> 00:35:57,653
නිසා, ම්ම්...

1021
00:35:58,151 --> 00:36:00,290
ඔබේ හැදී වැඩීමේදී සිදු වූ දේවල්?

1022
00:36:01,969 --> 00:36:03,296
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1023
00:36:03,383 --> 00:36:05,338
මම නිකමට කිව්වේ, හරියට,

1024
00:36:05,370 --> 00:36:06,759
ඔබ දන්නවා, නරක දේවල් පහත වැටෙන විට,

1025
00:36:06,791 --> 00:36:10,949
සමහර විට ඔබේ දරුවාගේ මොළය
එය ගණනය කරන්නේ, ම්ම්...

1026
00:36:10,983 --> 00:36:13,222
මම දන්නේ නැහැ.

1027
00:36:13,255 --> 00:36:15,755
"මම ආදරය කළ නොහැකි විය යුතුයි."

1028
00:36:24,681 --> 00:36:26,083
(සුසුම්)

1029
00:36:32,494 --> 00:36:33,506
(හැඬීම)

1030
00:36:33,537 --> 00:36:34,742
(උඹීම)

1031
00:36:35,143 --> 00:36:37,249
(මිනිසා): හිස ඔසවන්න.

1032
00:36:45,711 --> 00:36:49,557
මම...

1033
00:36:50,777 --> 00:36:53,632
සම්පූර්ණයෙන්ම...

1034
00:36:54,012 --> 00:36:56,439
ආදරණීයයි.

1035
00:36:56,713 --> 00:36:58,829
(ඇඬීම)

1036
00:37:03,420 --> 00:37:04,576
(කෙල)

1037
00:37:04,607 --> 00:37:07,817
මායාකාරිය, නිරයේ පුළුස්සා දමන්න!

1038
00:37:08,119 --> 00:37:11,075
(ඇඬීම)

1039
00:37:17,209 --> 00:37:19,637
ඔබ සියල්ලෝම නිරයේ පුළුස්සා දමන්න!

1040
00:37:25,184 --> 00:37:26,684
අපරාදේ, ඒක හොඳයි.

1041
00:37:27,424 --> 00:37:29,624
(මිනිසා): අපට එය ප්‍රවර්ධන වැඩසටහනක භාවිතා කළ හැක.

1042
00:37:29,913 --> 00:37:31,514
රේචල් ආපහු ආවා.

1043
00:37:33,201 --> 00:37:35,719
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

1044
00:37:35,751 --> 00:37:37,970
ඔබ සැමවිටම එය ක්‍රියාත්මක කරයි.

1045
00:37:38,196 --> 00:37:40,921
(සුසුම්)

1046
00:37:54,389 --> 00:37:57,518
ඔහ්, හේයි. ඉතින්, ඔබේ පළමු රාත්‍රිය කොහොමද?

1047
00:37:57,551 --> 00:38:00,650
(සිනාසෙයි) පිස්සු. මට ගොඩක් මහන්සියි.

1048
00:38:00,684 --> 00:38:03,168
මම හිතන්නේ නැහැ මම චූ කරනවා කියලා
නැතහොත් මුළු රාත්රිය පුරාම වාඩි විය.

1049
00:38:03,201 --> 00:38:04,778
ඔව් එහෙම තමයි යන්නේ.

1050
00:38:04,864 --> 00:38:07,281
ඔබ දන්නවා, ඇඩ්‍රිනලින්
සමහර අයව ලොකෝ කරයි.

1051
00:38:07,369 --> 00:38:09,202
ඔව්. ම්...

1052
00:38:09,234 --> 00:38:12,091
මට ටිකක් කතා ඇහුණා
අද රේචල් ගැන.

1053
00:38:13,273 --> 00:38:15,716
මොකද වුණේ කියලා ජෙරමි කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1054
00:38:16,146 --> 00:38:17,721
ඇත්තටම?

1055
00:38:17,753 --> 00:38:19,608
හොඳයි, ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතා?

1056
00:38:19,640 --> 00:38:22,619
ඔබ එය දැකිය යුතුය, 'එය වීර කාව්‍යයක් නිසා.

1057
00:38:22,652 --> 00:38:24,732
(සිනාසෙයි)

1058
00:38:28,218 --> 00:38:31,101
ක්ලෙයාර්, පසුගිය සති අට
මගේ ජීවිතයේ හොඳම ඒවා වී ඇත.

1059
00:38:31,134 --> 00:38:32,252
අපි බෙදාගත් දේවල්,

1060
00:38:32,284 --> 00:38:35,757
අපි ලබපු අත්දැකීම්,
අපිව එතරම් සමීප කර ඇත.

1061
00:38:35,847 --> 00:38:39,056
අපි කරපු අනිත් දේවල්,...

1062
00:38:39,089 --> 00:38:41,214
රේචල්, නැහැ! (සුසුම්)

1063
00:38:41,246 --> 00:38:42,273
අතීත...

1064
00:38:42,360 --> 00:38:44,104
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

1065
00:38:44,136 --> 00:38:46,474
මෙම රැකියාව...

1066
00:38:46,887 --> 00:38:49,620
මේ වැඩේ සාතන්ගේ අපතයක්!

1067
00:38:49,653 --> 00:38:50,720
- රේචල්, මේක කරන්න එපා!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1068
00:38:50,751 --> 00:38:52,047
- ඔයාට පිස්සු ද?
- මම...

1069
00:38:52,078 --> 00:38:53,596
- ඔහ්, අපාය.
- ඔබ ඔබේ මනසෙහිද?

1070
00:38:53,628 --> 00:38:56,801
ඔබ. මගේ දෙවියනේ, ඔබ ... ක්ලෙයාර්.

1071
00:38:56,835 --> 00:38:58,718
ක්ලෙයාර්, ඔයා කාගෙ හරි දරුවෙක්.

1072
00:38:58,750 --> 00:39:00,239
(ක්වින්): නැහැ, රේචල්,
රේචල්, මේක කරන්න එපා!

1073
00:39:00,270 --> 00:39:01,282
- හ්ම්?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1074
00:39:01,313 --> 00:39:03,911
- මේක කරන්න එපා.
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

1075
00:39:04,479 --> 00:39:05,791
එයා ඔයාව අතාරින්න හදන්නේ.

1076
00:39:05,822 --> 00:39:07,108
- (කෙඳිරිගාමින්)
- නැහැ.

1077
00:39:07,140 --> 00:39:08,795
- ඒක ඇත්තද?!
- නැහැ, නැහැ!

1078
00:39:08,827 --> 00:39:09,915
ඔයා මාව අතාරිනවද?!

1079
00:39:10,001 --> 00:39:11,384
(සියලු කෑගැසීම)

1080
00:39:11,504 --> 00:39:12,637
අනේ දෙවියනේ.

1081
00:39:12,723 --> 00:39:14,357
ඔවුන් මෙය විකාශය කළේ නැත.

1082
00:39:14,389 --> 00:39:16,844
නෑ නෑ පිස්සු කලිසම කැපුවා

1083
00:39:16,877 --> 00:39:19,183
සහ එය මෙන් දිස් විය
විසිකරපු කෙල්ල මානසිකව වැටෙයි...

1084
00:39:19,215 --> 00:39:21,233
විශාල අවසන් ශ්‍රේණිගත කිරීම්.

1085
00:39:21,265 --> 00:39:23,519
මම දිවුරනවා, රේචල් ජරාවෙන් ලිස්සා යනවා
සහ මුදල් වලින් ඉඩම්.

1086
00:39:23,552 --> 00:39:25,246
මට යතුරු දෙන්න! එපා!
හේයි, හේයි!

1087
00:39:25,278 --> 00:39:26,616
(එන්ජිම හැරෙනවා)

1088
00:39:26,702 --> 00:39:28,335
හේයි! හේයි, නවතින්න! නවත්වන්න!
මම යන්නෙ නෑ.

1089
00:39:28,423 --> 00:39:29,477
- (එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය)
- නැහැ, නැහැ.

1090
00:39:29,508 --> 00:39:30,757
ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවා.

1091
00:39:30,878 --> 00:39:33,762
ඉන්න, ඉන්න. රච්! රේචල්! ඉන්න!

1092
00:39:34,997 --> 00:39:36,552
අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

1093
00:39:36,584 --> 00:39:37,682
හේයි, ජෙරමි.

1094
00:39:37,713 --> 00:39:40,276
ඔලුවට පිස්සු, ඇඳේ පිස්සු, හරිද?

1095
00:39:53,225 --> 00:39:54,558
කුමක් ද?

1096
00:39:54,589 --> 00:39:56,667
ඔබ කිසිවකුට නරක දවසක් තිබුණේ නැද්ද?

1097
00:39:56,699 --> 00:39:58,020
(සුසුම්)

1098
00:39:58,052 --> 00:39:59,832
එලියට යන්න.

1099
00:40:01,566 --> 00:40:03,365
හරි, එන්න,
යාලුවනේ, අපි ඉවත්ව යමු.

1100
00:40:03,397 --> 00:40:06,683
හේයි, ඔව්, ඔබ ...
ඔබට එය කිරීමට සිදු නොවීය.

1101
00:40:06,716 --> 00:40:10,536
ඔව්, මම කළා. මට ක්‍රීඩාවේදී ඔබේ හිස අවශ්‍යයි.

1102
00:40:11,190 --> 00:40:14,163
හරි, ම්ම්, ඔයාට පුළුවන්
මෙම ලියකියවිලි අත්සන් කරන්න

1103
00:40:14,253 --> 00:40:16,670
මම වැඩ පෙන්නුවා කියලා
නියමිත වේලාවට සහ සන්සුන්ව?

1104
00:40:16,757 --> 00:40:18,841
මොකද අම්මෝ මට බස් එකක් ගන්න වෙනවා

1105
00:40:18,929 --> 00:40:21,279
ප්රජා සේවයට, පසුව චිකිත්සාව.

1106
00:40:21,311 --> 00:40:24,573
අනේ දෙයියනේ රිදෙනවා.
ඇත්තටම, මේ අපූරු වෙන්න.

1107
00:40:24,607 --> 00:40:26,941
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ. මම එය හසුරුවා ගත්තා.

1108
00:40:26,974 --> 00:40:28,996
ඔබ කුමක් හසුරුවා ගත්තාද, ක්වින්?

1109
00:40:30,052 --> 00:40:32,286
කුමක් ද? D.U.I., නැත්තම් මහා හොරකම් ඔටෝ ද?

1110
00:40:32,374 --> 00:40:35,064
ඒ දෙකෙන් එකක්වත් නැති නිසා
ඇත්ත වශයෙන්ම හැසිරවිය හැක.

1111
00:40:35,097 --> 00:40:37,764
සහ තවමත් එය හසුරුවනු ලැබේ.

1112
00:40:38,990 --> 00:40:42,740
හරි, ම්ම්, බලන්න, චිකිත්සාව
ඇත්තටම යම් ආකාරයක උදව්වක් විය.

1113
00:40:42,829 --> 00:40:45,196
අහ්, එක, ඔයා හොඳින්, සහ, දෙක,

1114
00:40:45,285 --> 00:40:47,535
මට උසාවි මාරුවක් තිබුණා
ඔබේ "මනෝචිකිත්සක සත්කාර"

1115
00:40:47,622 --> 00:40:48,788
Wagerstein වෙත.

1116
00:40:48,820 --> 00:40:50,592
Wagerstein වෙත?

1117
00:40:50,679 --> 00:40:52,406
ඒ ගෑණිට පිස්සු.

1118
00:40:52,438 --> 00:40:54,934
ඒ ගෑණි මෙතන ඉන්නවා, හරිද?

1119
00:40:55,021 --> 00:40:56,959
ඒ නිසා ඕන වෙලාවක යන්න පුළුවන්.

1120
00:40:58,621 --> 00:41:00,894
මට මගේ මකරා හොඳින් විවේක ගත යුතුයි.

1121
00:41:04,084 --> 00:41:05,722
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම නම්
මට හොඳින් විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

1122
00:41:05,754 --> 00:41:08,411
ඔයාට පුළුවන්, ම්ම්... ඔයාට පුළුවන්
දර්ශනය ලබා ගන්න

1123
00:41:08,444 --> 00:41:10,772
චෝදනා ඉවත් කිරීමට.

1124
00:41:11,221 --> 00:41:13,267
මම කිව්වේ, ඔයා කාර් එක ආපහු ගත්තා,

1125
00:41:13,299 --> 00:41:16,415
හා... සහ මම... මම ගෙවනවා
සියලුම හානි, සහ...

1126
00:41:16,449 --> 00:41:17,682
(සුසුම්)

1127
00:41:17,819 --> 00:41:19,151
ඔබ දන්නවා, සිරගත වීමේ තර්ජනය,

1128
00:41:19,239 --> 00:41:22,607
එය හරියටම නොවේ
මට රෑ නිදාගන්න උදව් කරනවා.

1129
00:41:23,381 --> 00:41:25,365
මම දන්නවා.

1130
00:41:25,397 --> 00:41:26,618
ඒත් මට ඒක කරන්න කලින්,

1131
00:41:26,704 --> 00:41:29,521
මට ඔයාව බලන්න ඕන
මේකෙන් ඉගෙන ගත්තා,

1132
00:41:30,072 --> 00:41:31,711
සහ ඔබට වෙනස් කළ හැකි බව.

1133
00:41:31,849 --> 00:41:34,132
විශ්වාස කරත් නැතත්...

1134
00:41:34,390 --> 00:41:35,687
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

1135
00:41:36,045 --> 00:41:37,890
(සමච්චල්)

1136
00:41:38,131 --> 00:41:39,253
ඒක විහිලුවක්, 'මොකද දැන්,

1137
00:41:39,284 --> 00:41:41,865
ඒක ටිකක් බ්ලැක්මේල් වගේ දැනෙනවා.

1138
00:41:44,794 --> 00:41:46,263
(මිනිසා): ඔබට එම ධාවන පථය කොපමණ දුරක් අවශ්‍යද?

1139
00:41:46,295 --> 00:41:48,046
කමක් නැහැ.

1140
00:41:51,475 --> 00:41:54,290
- හේයි, හේයි. හේයි හේයි.
- ඔහ්.

1141
00:41:55,147 --> 00:41:56,930
ඔයාට ස්තූතියි.

1142
00:42:03,070 --> 00:42:04,351
මුකුත් කියන්න එපා.

1143
00:42:04,383 --> 00:42:06,839
- මම මොකුත් කියන්න ගියේ නෑ.
- ඔව්, නමුත් ඔබ කතා කරනවා.

1144
00:42:06,871 --> 00:42:10,993
- ඒක ඔයාගේ ඔළුවේ.
- 
 නිදි නැතිව වැලඳගෙන 


1145
00:42:11,028 --> 00:42:13,238
- හරි, මිනිස්සු, සවන් දෙන්න!
- 
 සමනලුන් 


1146
00:42:13,270 --> 00:42:15,211
- 
 සහ ඉඳිකටු රේඛාව 

- ස්ටීවන් ස්කොට්!

1147
00:42:15,244 --> 00:42:16,897
මෙතන.

1148
00:42:16,928 --> 00:42:18,799
- ජිම් ලෙබ්ලාන්ක්!
- (ජිම්): මෙන්න.

1149
00:42:18,832 --> 00:42:22,256
රේචල් ගෝල්ඩ්බර්ග්! රේචල් ගෝල්ඩ්බර්ග්!

1150
00:42:22,289 --> 00:42:25,638
ආ...ඒ මම. ආ...

1151
00:42:26,005 --> 00:42:27,310
හ්ම්.

1152
00:42:27,342 --> 00:42:28,640
- 
 නිදි නැතිව වැලඳගෙන 

- ඩැනී ප්‍රයිස්!

1153
00:42:28,671 --> 00:42:29,991
(ඩැනී): මෙන්න.

1154
00:42:30,023 --> 00:42:33,105
(කාන්තාව): හොඳයි, කාන්තාවන්.
ඔබේ කාමරවලට යන්න.

1155
00:42:35,993 --> 00:42:37,929

 පයින් බඩගින්න 


1156
00:42:37,962 --> 00:42:39,278
මොකද වෙන්නේ?

1157
00:42:39,309 --> 00:42:41,262
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

1158
00:42:43,223 --> 00:42:45,672
(සුසුම්)

1159
00:42:45,722 --> 00:42:50,272
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0